How to say "还帮她脱了贱籍" (hái bāng tā tuō le jiàn jí) in Chinese dialogue

hái还bāng帮tā她tuō脱le了jiàn贱jí籍

He also helped her escape her lowly status.

HSK Vocabulary
还H1帮H2她H1脱H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
11:16
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是西北路的一位将军 好像姓张tā shì xī běi lù de yī wèi jiāng jūn hǎo xiàng xìng zhāngA general from the Northwest, surnamed Zhang, I believe.
2▶还帮她脱了贱籍hái bāng tā tuō le jiàn jíHe also helped her escape her lowly status.
3那班主清筠 是何时将班主之位 传给了清璃nà bān zhǔ qīng yún shì hé shí jiāng bān zhǔ zhī wèi chuán gěi le qīng líSo when did Leader Qing Yun pass her position to Qing Li?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)
医者治病救人是本分 夫人不必多虑
HSK 7
0:03s
医者治病救人是本分 夫人不必多虑
yī zhě zhì bìng jiù rén shì běn fèn fū rén bù bì duō lǜAs a physician, it's my duty to heal and save lives. There's no need to overthink it, Madam.

若九娘子不介意 如此诊脉便好
HSK 7
0:03s
若九娘子不介意 如此诊脉便好
ruò jiǔ niáng zǐ bù jiè yì rú cǐ zhěn mài biàn hǎoIf you don't mind, Miss Qin, [Mrs. Pang] just take my pulse like this.

将来必定会有福报 谢九娘子
HSK 7
0:03s
将来必定会有福报 谢九娘子
jiāng lái bì dìng huì yǒu fú bào xiè jiǔ niáng zǐyou're sure to be rewarded with blessings in the future. Thank you, Miss Qin.

这是何人打的 是我自己磕碰的
HSK 2
0:03s
这是何人打的 是我自己磕碰的
zhè shì hé rén dǎ dī shì wǒ zì jǐ kē pèng deWho did this to you? I bumped it myself.

这才是身体虚弱的根源
HSK 7
0:03s
这才是身体虚弱的根源
zhè cái shì shēn tǐ xū ruò de gēn yuánThat is the true root of your physical weakness.

九娘子 您就帮帮夫人吧 晴娘
HSK 6
0:03s
九娘子 您就帮帮夫人吧 晴娘
jiǔ niáng zǐ nín jiù bāng bāng fū rén ba qíng niángMiss Qin. Please help Madam. Qing.

前些天 刚把夫人叫到书房磋磨一番
HSK 6
0:03s
前些天 刚把夫人叫到书房磋磨一番
qián xiē tiān gāng bǎ fū rén jiào dào shū fáng cuō mó yī fānA few days ago, he called Madam to his study and tormented her.

别打娘
HSK 7
0:03s
别打娘
bié dǎ niángDon't hit Mother!

别打娘
HSK 7
0:03s
别打娘
bié dǎ niángDon't hit Mother!

夫人天天以泪洗面
HSK 6
0:03s
夫人天天以泪洗面
fū rén tiān tiān yǐ lèi xǐ miànMadam cries every day

如何不心如死灰啊
HSK 5
0:03s
如何不心如死灰啊
rú hé bù xīn rú sǐ huī aHow could she not feel utterly hopeless?

娘 我饿了
HSK 7
0:03s
娘 我饿了
niáng wǒ è leMother, I'm hungry.

一直把自己当作四五岁的娃娃
HSK 6
0:03s
一直把自己当作四五岁的娃娃
yì zhí bǎ zì jǐ dàng zuò sì wǔ suì de wá wáalways acting like a four or five-year-old child.

夫人带着一双儿女 日后打算怎么办
HSK 6
0:03s
夫人带着一双儿女 日后打算怎么办
fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bànMadam, with your two children, what do you plan to do in the future?

老爷虽待我平平
HSK 6
0:03s
老爷虽待我平平
lǎo yé suī dài wǒ píng píngThough my husband treats me indifferently,

或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了
HSK 6
0:03s
或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了
huò xǔ jiù hǎo le fū rén mò yào zài bào yǒu huàn xiǎng leand perhaps things will get better then. Madam, please don't harbor any more illusions.

一个男人能打你一次 便有无数次
HSK 5
0:03s
一个男人能打你一次 便有无数次
yí gè nán rén néng dǎ nǐ yī cì biàn yǒu wú shù cìIf a man can hit you once, he will do it countless times.

他只会打得越来越顺手 越来越毫无顾忌
HSK 7
0:03s
他只会打得越来越顺手 越来越毫无顾忌
tā zhǐ huì dǎ dé yuè lái yuè shùn shǒu yuè lái yuè háo wú gù jìHe'll only become more and more comfortable and reckless with it.

能对女人动手的男人 都是品行败坏
HSK 7
0:03s
能对女人动手的男人 都是品行败坏
néng duì nǚ rén dòng shǒu de nán rén dōu shì pǐn xíng bài huàiMen who raise their hands against women are all of corrupt character,

彻头彻尾的懦夫 又怎么可能会有
HSK 3
0:03s
彻头彻尾的懦夫 又怎么可能会有
chè tóu chè wěi de nuò fū yòu zěn me kě néng huì yǒucomplete and utter cowards. How could they possibly have

Next