How to say "还帮她脱了贱籍" (hái bāng tā tuō le jiàn jí) in Chinese dialogue

hái还bāng帮tā她tuō脱le了jiàn贱jí籍

He also helped her escape her lowly status.

HSK Vocabulary
还H1帮H2她H1脱H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
11:16
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是西北路的一位将军 好像姓张tā shì xī běi lù de yī wèi jiāng jūn hǎo xiàng xìng zhāngA general from the Northwest, surnamed Zhang, I believe.
2▶还帮她脱了贱籍hái bāng tā tuō le jiàn jíHe also helped her escape her lowly status.
3那班主清筠 是何时将班主之位 传给了清璃nà bān zhǔ qīng yún shì hé shí jiāng bān zhǔ zhī wèi chuán gěi le qīng líSo when did Leader Qing Yun pass her position to Qing Li?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)
我不指望他改
HSK 7
0:03s
我不指望他改
wǒ bù zhǐ wàng tā gǎiI don't expect him to change.

秦莞言尽于此 还望夫人三思
HSK 6
0:03s
秦莞言尽于此 还望夫人三思
qín guǎn yán jǐn yú cǐ hái wàng fū rén sān sīI, Qin Wan, have said all I can. I hope you will consider it carefully, Madam.

你不要怪夫人优柔寡断
HSK 6
0:03s
你不要怪夫人优柔寡断
nǐ bú yào guài fū rén yōu róu guǎ duànPlease don't blame Madam for being indecisive.

才委屈做了老爷的续弦
HSK 6
0:03s
才委屈做了老爷的续弦
cái wěi qū zuò le lǎo yé de xù xiánMadam reluctantly became Master's second wife.

若是娘家垮了 夫人就更没有退路了
HSK 7
0:03s
若是娘家垮了 夫人就更没有退路了
ruò shì niáng jiā kuǎ le fū rén jiù gèng méi yǒu tuì lù leIf her family business collapsed, Madam would have no way out at all.

嘉言公子就一无所有了
HSK 7
0:03s
嘉言公子就一无所有了
jiā yán gōng zi jiù yī wú suǒ yǒu leYoung Master Jia Yan would lose everything,

她也白熬了这么多年
HSK 7
0:03s
她也白熬了这么多年
tā yě bái áo le zhè me duō niánand all these years of her endurance would be for nothing.

未经他人苦 莫劝他人善
HSK 7
0:03s
未经他人苦 莫劝他人善
wèi jīng tā rén kǔ mò quàn tā rén shànif you haven't experienced someone else's pain, perhaps don't be too quick to judge.

夫人不像九娘子这般 有些本事傍身
HSK 7
0:03s
夫人不像九娘子这般 有些本事傍身
fū rén bù xiàng jiǔ niáng zǐ zhè bān yǒu xiē běn shì bàng shēnMadam is not like you, Miss Qin. She doesn't have skills to rely on,

也只能屈从命运
HSK 5
0:03s
也只能屈从命运
yě zhǐ néng qū cóng mìng yùnso she can only submit to fate.

一介弱女子除了逆来顺受
HSK 5
0:03s
一介弱女子除了逆来顺受
yī jiè ruò nǚ zǐ chú le nì lái shùn shòuwhat can a powerless woman do

双清班走南闯北 四海为家
HSK 6
0:03s
双清班走南闯北 四海为家
shuāng qīng bān zǒu nán chuǎng běi sì hǎi wéi jiāThe Shuangqing Troupe travels far and wide, making the world their home.

都不远万里地 赶来豫州与他们相聚一次
HSK 4
0:03s
都不远万里地 赶来豫州与他们相聚一次
dōu bù yuǎn wàn lǐ dì gǎn lái yù zhōu yǔ tā men xiāng jù yī cìto Yuzhou almost every year for a reunion.

那必然是双清班的场子
HSK 5
0:03s
那必然是双清班的场子
nà bì rán shì shuāng qīng bān de chǎng ziit's always available for the Shuangqing Troupe.

你说这清筠到底有什么本事
HSK 7
0:03s
你说这清筠到底有什么本事
nǐ shuō zhè qīng yún dào dǐ yǒu shén me běn shìWhat special talent do you think Qing Yun has

哥 你说到关键之处了
HSK 5
0:03s
哥 你说到关键之处了
gē nǐ shuō dào guān jiàn zhī chù leChi. You've hit on something important.

就是一点都不懂情趣
HSK 4
0:03s
就是一点都不懂情趣
jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qùyou have no sense of romance at all.

但只有清筠 以覃夫人的名义回定州养老
HSK 7
0:03s
但只有清筠 以覃夫人的名义回定州养老
dàn zhǐ yǒu qīng yún yǐ tán fū rén de míng yì huí dìng zhōu yǎng lǎoand only Qing Yun returned to Dingzhou to retire under the name Madam Qin.

丢了多少黄金啊 是真金还是交子
HSK 5
0:03s
丢了多少黄金啊 是真金还是交子
diū le duō shǎo huáng jīn a shì zhēn jīn hái shì jiāo ziHow much gold was stolen? Was it real gold or paper money?

抢劫的人抓到了吗 这么轰动的案子我怎么不知道啊
HSK 7
0:03s
抢劫的人抓到了吗 这么轰动的案子我怎么不知道啊
qiǎng jié de rén zhuā dào le ma zhè me hōng dòng de àn zi wǒ zěn me bù zhī dào aHave they caught the bandits? How come I never heard of such a sensational case?

PreviousNext