How to say "那这一路谁陪我过来解闷" (nà zhè yī lù shuí péi wǒ guò lái jiě mèn) in Chinese dialogue

nà那zhè这yī一lù路shuí谁péi陪wǒ我guò过lái来jiě解mèn闷

who would've kept me entertained along the way?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:13
wǒ我rú如guǒ果dāng当shí时bǎ把nǐ你shā杀le了

“If I'd killed you then,”

LINE 0231:15
PLAYING SCENE
nà那zhè这yī一lù路shuí谁péi陪wǒ我guò过lái来jiě解mèn闷

“who would've kept me entertained along the way?”

LINE 0331:17
wǒ gāi duō wú liáo a ér qiě我该多无聊啊 而且

“I'd have been bored to death. Besides,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp31:15
TMDB ID278605 →