How to say "除非有人能过目不忘" (chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàng) in Chinese dialogue
除非有人能过目不忘
Unless someone has a photographic memory,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
2:21
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 它要是不按一定规律摆放的话 这根本不可能运行 | tā yào shì bù àn yí dìng guī lǜ bǎi fàng de huà zhè gēn běn bù kě néng yùn xíng | if they weren't organized according to some system, the place couldn't possibly operate. |
| 2▶ | 除非有人能过目不忘 | chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàng | Unless someone has a photographic memory, |
| 3 | 不然这么多档案 没有办法校检 还有归档的 | bù rán zhè me duō dàng àn méi yǒu bàn fǎ xiào jiǎn hái yǒu guī dàng de | there's no way to cross-check all these files, let alone file them properly. |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè zhè me zhuàng guān wǒ zhēn méi xiǎng dàoT-This is so spectacular. I truly didn't expect it.
HSK 3
0:03s
biǎo dì wǒ duì nǐ zhè me hǎo nǐ xiàn zài hái bù xiāng xìn wǒCousin, I've been so good to you, and you still don't believe me?
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì duì wǒ tài hǎo le wǒ xìn nǐ xìn déIt's because you've been too good to me, and I trusted you like an idiot.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ kuài shuō zán men yào zhǎo shén me ba wǒ bāng nǐAlright, just tell me what we're looking for. I'll help you.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài xū yào zhǎo dào yí gè fēi cháng tè shū de dōng xīRight now, we need to find something very special.
HSK 6
0:03s
wǒ shī fù shuō pǔ tōng rén kě néng bù míng báiMy mentor said ordinary people might not understand,
HSK 3
0:03s
yuè shì zhòng yào de dōng xī yuè yào fàng zài bù qǐ yǎn de dì fāngThe more important something is, the more it should be kept in an inconspicuous place.
HSK 3
0:03s
tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù[Danan Telegraph Office] I heard Westerners practice a kind of sorcery.
HSK 7
0:03s
gōu hún de gù shì zài zhè yī dài chuán dé tǐng xiōng de[Danan Telegraph Office] the soul-summoning stories have been spreading rapidly around here.
HSK 6
0:03s
kàn lái wǒ duì shī fù hé dàng àn guǎn yì diǎn dōu bù liǎo jiěLooks like I know nothing about my mentor or the Archives.
HSK 5
0:03s
nà dōng xī yě zhǎo dào le zán men jiù zhuā jǐnNow that we've found what we came for, let's hurry
