Name: Chinese dialogue snippet: "听说西洋人会一种法术" (tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "听说西洋人会一种法术" (tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù). Localized translation: "[Danan Telegraph Office] I heard Westerners practice a kind of sorcery.", vocabulary HSK categorization included.

听说西洋人会一种法术

tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù

[Danan Telegraph Office] I heard Westerners practice a kind of sorcery.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:47

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这电报局是西洋人驿报局的叫法吗	zhè diàn bào jú shì xī yáng rén yì bào jú de jiào fǎ ma	Is a "telegraph office" what Westerners would call a post office? [Danan Telegraph Office]
2▶	这电报局是西洋人驿报局的叫法吗	zhè diàn bào jú shì xī yáng rén yì bào jú de jiào fǎ ma	Is a "telegraph office" what Westerners would call a post office? [Danan Telegraph Office]
3	把死人的魂从坟地里勾出来替他们传信	bǎ sǐ rén de hún cóng fén dì lǐ gōu chū lái tì tā men chuán xìn	They can summon the souls of the dead from their graves and make them deliver messages.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这这么壮观我真没想到

zhè zhè me zhuàng guān wǒ zhēn méi xiǎng dàoT-This is so spectacular. I truly didn't expect it.

HSK 5

0:03s

到底是干吗的呀

dào dǐ shì gàn má de yadoes the Southern Archives do?

HSK 4

0:03s

至少我之前是这么认为的

zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi deAt least, that's what I believed.

HSK 7

0:03s

你还真是警察呀

nǐ hái zhēn shì jǐng chá yaYou really are a cop.

HSK 3

0:03s

表弟我对你这么好你现在还不相信我

biǎo dì wǒ duì nǐ zhè me hǎo nǐ xiàn zài hái bù xiāng xìn wǒCousin, I've been so good to you, and you still don't believe me?

HSK 4

0:03s

你就是对我太好了我信你信得

nǐ jiù shì duì wǒ tài hǎo le wǒ xìn nǐ xìn déIt's because you've been too good to me, and I trusted you like an idiot.

HSK 6

0:03s

你看我这脖子我这脸我这手

nǐ kàn wǒ zhè bó zi wǒ zhè liǎn wǒ zhè shǒuLook at my neck, my face, and my hand.

HSK 3

0:03s

行了你快说咱们要找什么吧我帮你

xíng le nǐ kuài shuō zán men yào zhǎo shén me ba wǒ bāng nǐAlright, just tell me what we're looking for. I'll help you.

HSK 7

0:03s

不许搞破坏啊盯着你呢

bù xǔ gǎo pò huài a dīng zhe nǐ neNo destroying anything, though. I'm watching you.

HSK 5

0:03s

我们现在需要找到一个非常特殊的东西

wǒ men xiàn zài xū yào zhǎo dào yí gè fēi cháng tè shū de dōng xīRight now, we need to find something very special.

HSK 6

0:03s

这摆得这么没规律

zhè bǎi dé zhè me méi guī lǜEverything's arranged so randomly.

HSK 6

0:03s

除非有人能过目不忘

chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàngUnless someone has a photographic memory,

HSK 6

0:03s

我师父说普通人可能不明白

wǒ shī fù shuō pǔ tōng rén kě néng bù míng báiMy mentor said ordinary people might not understand,

HSK 2

0:03s

我就说有这个电报局

wǒ jiù shuō yǒu zhè ge diàn bào júI knew there was this telegraph office.

HSK 3

0:03s

越是重要的东西越要放在不起眼的地方

yuè shì zhòng yào de dōng xī yuè yào fàng zài bù qǐ yǎn de dì fāngThe more important something is, the more it should be kept in an inconspicuous place.