What Does "为你披荆斩棘" (wèi nǐ pī jīng zhǎn jí) Mean?

Back to HomeClip Details

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jí

It was I who did everything I could for you and eliminated your dissidents.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年是我	dāng nián shì wǒ	It was I who did everything I could for you and eliminated your dissidents.
2▶	为你披荆斩棘	wèi nǐ pī jīng zhǎn jí	It was I who did everything I could for you and eliminated your dissidents.
3	排除异己	pái chú yì jǐ	It was I who did everything I could for you and eliminated your dissidents.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deI will definitely cure you.

HSK 6

0:03s

当初就应该把他一起除掉

dāng chū jiù yīng gāi bǎ tā yì qǐ chú diàoWe should have eliminated him too.

HSK 4

0:03s

实在是欺人太甚

shí zài shì qī rén tài shènMo Xiuyao has gone too far!

HSK 7

0:03s

仗着皇帝对他的宠爱为非作歹

zhàng zhe huáng dì duì tā de chǒng ài wéi fēi zuò dǎiRelying on His Majesty's favor, he's getting bolder.

HSK 7

0:03s

就算本宫信了你的天地可鉴

jiù suàn běn gōng xìn le nǐ de tiān dì kě jiànFine, even if I believe your vow,

HSK 6

0:03s

你敢说你毫不知情

nǐ gǎn shuō nǐ háo bù zhī qíngDo you really know nothing at all?

HSK 7

0:03s

我早就告诫你管好你的人

wǒ zǎo jiù gào jiè nǐ guǎn hǎo nǐ de rénI have warned you long ago to manage your people well.

HSK 1

0:03s

你还有话要说吗太后

nǐ hái yǒu huà yào shuō ma tài hòuMarquis Muyang, do you still have something to say? Your Majesty.

HSK 7

0:03s

与你相互扶持

yǔ nǐ xiāng hù fú chíIt was I who supported you consistently.

HSK 2

0:03s

你就想要鸟尽弓藏

nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cángSo, you want to discard me

HSK 1

0:03s

穆阳侯你要干什么住口

mù yáng hóu nǐ yào gàn shén me zhù kǒuAre you crazy? Shut up!

HSK 5

0:03s

这王妃我们来这里做什么呀

zhè wáng fēi wǒ men lái zhè lǐ zuò shén me yaWell, Your Highness, what are we doing here?

HSK 5

0:03s

你在外面等我我一会便出来是

nǐ zài wài miàn děng wǒ wǒ yī huì biàn chū lái shìWait outside for me. I'll come out shortly. Yes.

HSK 1

0:03s

喝些茶水润润喉吧

hē xiē chá shuǐ rùn rùn hóu baLady Ye, have some tea, please.

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

HSK 4

0:03s

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

nǐ kě suàn huí lái le zhè jǐ rì zěn me zǒng zǎo chū wǎn guī deYou're finally back. Why have you been leaving early and returning late?

HSK 5

0:03s

怕不是因为哪个女子吧

pà bú shì yīn wèi nǎ ge nǚ zǐ baReally? Could it be because of some woman?

HSK 5

0:03s

我有些话要单独跟师妹说

wǒ yǒu xiē huà yào dān dú gēn shī mèi shuōYusheng, I need to talk to her alone.

HSK 7

0:03s

别跟旁人说她在这

bié gēn páng rén shuō tā zài zhèDon't tell anyone else she's here.

HSK 7

0:03s

你这是什么眼神啊

nǐ zhè shì shén me yǎn shén aWhat's with that look?

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

HSK 4

0:03s

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

zhè xiē tiān wǒ pǎo biàn le quán chéng de kè zhàn jiǔ sì jiǎo xíngI've searched all the inns, taverns, and transport shops in the city.