What Does "你对那里的事倒真挺熟的" (nǐ duì nà lǐ de shì dào zhēn tǐng shú de) Mean?

nǐ你duì对nà那lǐ里de的shì事dào倒zhēn真tǐng挺shú熟de的

You seem quite familiar with how things work in brothels.

HSK Vocabulary

你H1 对H1 那里H1 的H1 事H1 倒H4 真H1 挺H3 熟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:26

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家不就都有了油水	dà jiā bù jiù dōu yǒu le yóu shuǐ	Both sides will benefit.
2▶	你对那里的事倒真挺熟的	nǐ duì nà lǐ de shì dào zhēn tǐng shú de	You seem quite familiar with how things work in brothels.
3	花楼那些事没有我	huā lóu nà xiē shì méi yǒu wǒ	There's nothing about brothels

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

占了便宜不承认是吧我现在就跟你一起回宫

HSK 5

0:03s

占了便宜不承认是吧我现在就跟你一起回宫

zhàn le pián yi bù chéng rèn shì ba wǒ xiàn zài jiù gēn nǐ yì qǐ huí gōngYou just won't admit you took advantage of me, right? Let's go back to the palace

HSK 6

0:03s

让长辈们给我们评评理

ràng zhǎng bèi men gěi wǒ men píng píng lǐand ask them to decide which of us is right.

HSK 2

0:03s

二位昨夜玩得很是尽兴啊

èr wèi zuó yè wán dé hěn shì jìn xìng aYou two must've had great fun last night.

HSK 5

0:03s

不如昨夜的银子先结了吧

bù rú zuó yè de yín zi xiān jié le baWhy not pay the bill now?

HSK 7

0:03s

小人说句真心话吧

xiǎo rén shuō jù zhēn xīn huà bato be perfectly candid,

HSK 3

0:03s

我干了这个十几年

wǒ gàn le zhè ge shí jǐ niándespite my ten-odd years' experience,

HSK 7

0:03s

小人此生无憾

xiǎo rén cǐ shēng wú hànI have no regrets anymore.

疼疼疼七哥你轻点你们两个我再也不敢了

HSK 4

0:03s

疼疼疼七哥你轻点你们两个我再也不敢了

téng téng téng qī gē nǐ qīng diǎn nǐ men liǎng gè wǒ zài yě bù gǎn leOuch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!

HSK 7

0:03s

你们知道丢人二字是怎么写的吗

nǐ men zhī dào diū rén èr zì shì zěn me xiě de maDo you even know what humiliation means?

HSK 3

0:03s

小点声让人听见了就更没脸了

xiǎo diǎn shēng ràng rén tīng jiàn le jiù gèng méi liǎn leNot so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.

HSK 2

0:03s

大家不就都有了油水

dà jiā bù jiù dōu yǒu le yóu shuǐBoth sides will benefit.

你还真好意思说要不是你把钱都花光了

HSK 5

0:03s

你还真好意思说要不是你把钱都花光了

nǐ hái zhēn hǎo yì si shuō yào bú shì nǐ bǎ qián dōu huā guāng leDon't even get me started on it. If you hadn't squandered all the money,

HSK 6

0:03s

我至于跟花楼的人动手吗

wǒ zhì yú gēn huā lóu de rén dòng shǒu mawould I have had to wrestle with those people in the brothel?

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们昨夜喝醉了

nǐ zěn me zhī dào wǒ men zuó yè hē zuì lehow did you know we got drunk last night?

HSK 7

0:03s

真是造孽呀

zhēn shì zào niè yaWhat a terrible accident.

HSK 5

0:03s

可昌儿始终心怀愧疚

kě chāng ér shǐ zhōng xīn huái kuì jiùNot a day went by without Shouchang feeling guilty.

HSK 5

0:03s

越来越沉默寡言

yuè lái yuè chén mò guǎ yánHe became more and more quiet.

王守昌纵火伤人性命实属无心之过

HSK 7

0:03s

王守昌纵火伤人性命实属无心之过

wáng shǒu chāng zòng huǒ shāng rén xìng mìng shí shǔ wú xīn zhī guòWang Shouchang set a fire and took a life. But that was an honest mistake.

HSK 4

0:03s

并不是真正的作奸犯科之辈

bìng bú shì zhēn zhèng de zuò jiān fàn kē zhī bèiHe was not an unscrupulous criminal.

HSK 7

0:03s

若人人都如王信这般滥杀无辜

ruò rén rén dōu rú wáng xìn zhè bān làn shā wú gūIf every one of them kills innocent people like Wang Xin does,