What Does "我的妈呀真的太吓人了" (wǒ de mā ya zhēn de tài xià rén le) Mean?

wǒ我de的mā妈ya呀 zhēn真de的 tài太xià吓rén人le了

Oh my! Seriously! That's terrifying. Luckily you didn't go.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 呀H5 太H1 吓人H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看得是真真切切听得是清清楚楚啊	wǒ kàn dé shì zhēn zhēn qiè qiè tīng dé shì qīng qīng chǔ chǔ a	I saw it with my own eyes and heard it loud and clear.
2▶	我的妈呀真的太吓人了	wǒ de mā ya zhēn de tài xià rén le	Oh my! Seriously! That's terrifying. Luckily you didn't go.
3	这幸亏没去这要是去了这不酿成大祸了吗对吧	zhè xìng kuī méi qù zhè yào shì qù le zhè bù niàng chéng dà huò le ma duì ba	That's terrifying. Luckily you didn't go. Or, it would've led to disaster. Right?

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

别在这儿看热闹了啊该干吗干吗去

HSK 4

0:03s

别在这儿看热闹了啊该干吗干吗去

bié zài zhè ér kàn rè nào le a gāi gàn má gàn má qùStop gawking here! Get back to work!

HSK 5

0:03s

可惜了我这锅菜呦

kě xī le wǒ zhè guō cài yōuWhat a waste of my dish!

你就放松一点你就该做什么做什么就行

HSK 4

0:03s

你就放松一点你就该做什么做什么就行

nǐ jiù fàng sōng yì diǎn nǐ jiù gāi zuò shén me zuò shén me jiù xíngJust relax. Do what you'd normally do.

HSK 4

0:03s

你这赶紧上来你想什么呢你

nǐ zhè gǎn jǐn shàng lái nǐ xiǎng shén me ne nǐGet out right now. What's on your mind?

我这找你半天你在这儿发什么愣呢

HSK 7

0:03s

我这找你半天你在这儿发什么愣呢

wǒ zhè zhǎo nǐ bàn tiān nǐ zài zhè ér fā shén me lèng neI've been looking for you. What are you thinking?

HSK 6

0:03s

这发什么呆呢你这是

zhè fā shén me dāi ne nǐ zhè shìWhat's wrong with you?

HSK 5

0:03s

你怎么不早告诉我呀

nǐ zěn me bù zǎo gào sù wǒ yaWhy didn't you tell me sooner?

HSK 2

0:03s

我说的就是屁话是吗

wǒ shuō de jiù shì pì huà shì maEverything I say is nonsense, huh?

HSK 7

0:03s

你是我们月海的大管家

nǐ shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiāI called you Yuehai's quartermaster.

HSK 7

0:03s

你真的是我们月海的大管家

nǐ zhēn de shì wǒ men yuè hǎi de dà guǎn jiāYou truly are Yuehai's quartermaster.

HSK 4

0:03s

没有特点的人一无是处

méi yǒu tè diǎn de rén yī wú shì chùA man without qualities is useless.

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你啊

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ aWhen have I ever lied to you?

HSK 6

0:03s

那你不是每样做得都非常好吗

nà nǐ bú shì měi yàng zuò dé dōu fēi cháng hǎo maSo, you've done your jobs perfectly.

HSK 6

0:03s

你不就是我们镇政府的八爪鱼吗

nǐ bù jiù shì wǒ men zhèn zhèng fǔ de bā zhǎo yú maAren't you the octopus of our town government?

哪儿少了你都不行对不对这必须得有你

HSK 3

0:03s

哪儿少了你都不行对不对这必须得有你

nǎ ér shǎo le nǐ dōu bù xíng duì bú duì zhè bì xū dé yǒu nǐNothing can get done without you, right? We absolutely need you.

HSK 3

0:03s

我一个粗人这我我用不上真的

wǒ yí gè cū rén zhè wǒ wǒ yòng bù shàng zhēn deI'm just a rough man. I... I don't use it, really.

HSK 5

0:03s

万一被她拒绝了怎么办呢

wàn yī bèi tā jù jué le zěn me bàn neWhat if she rejects it?

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

HSK 6

0:03s

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

yì zhí pái dào wǒ men zhèn zhèng fǔ dà mén kǒu nǎ yǒu zhè me kuā zhāngto the gate of the town government. Don't be exaggerated!

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

HSK 5

0:03s

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

hòu lái tā jiàn qiū píng de shí hòu jiù gēn shí tou yī yàngThen, whenever he saw Qiuping, he'd freeze like a stone, couldn't say a word.

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

HSK 7

0:03s

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

pì dōu fàng bù chū lái yí gè hòu lái wǒ men huán gěi tā qǔ le gè wài hàohe'd freeze like a stone, couldn't say a word. We even gave him a nickname,