How to say "圣上一贯于墙头草" (shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎo) in Chinese dialogue

shèng圣shàng上yí一guàn贯yú于qiáng墙tóu头cǎo草

His Majesty has always been a fence-sitter,

HSK Vocabulary
一贯H6于H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
25:43
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1怕什么pà shén meWhat are you afraid of?
2▶圣上一贯于墙头草shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎoHis Majesty has always been a fence-sitter,
3四处抱大腿呢sì chù bào dà tuǐ nelooking for someone powerful to cling to.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)
从未见过这等不成体统的兵痞
HSK 6
0:03s
从未见过这等不成体统的兵痞
cóng wèi jiàn guò zhè děng bù chéng tǐ tǒng de bīng pǐbut have never seen such unruly ruffian soldiers.

是如何能打得过长信王的
HSK 5
0:03s
是如何能打得过长信王的
shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng demanage to defeat Lord Changxin?

之前是我们有眼不识泰山
HSK 4
0:03s
之前是我们有眼不识泰山
zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānwe failed to recognize your greatness before.

首先得磕三个响头
HSK 7
0:03s
首先得磕三个响头
shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóuhe has to kowtow three times first

阿姐如今真成女将军了
HSK 6
0:03s
阿姐如今真成女将军了
ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn leSister, you really are a female general now.

不得顿顿吃香喝辣的
HSK 6
0:03s
不得顿顿吃香喝辣的
bù dé dùn dùn chī xiāng hē là dewe'll live in luxury from now on!

我们是沾着老樊的光
HSK 7
0:03s
我们是沾着老樊的光
wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāngwe're riding on Fan's coattails.

老樊 以后我就不叫金元宝
HSK 3
0:03s
老樊 以后我就不叫金元宝
lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎoFan, I won't be called Jin Yuanbao anymore.

今儿我请大家吃炖肉
HSK 7
0:03s
今儿我请大家吃炖肉
jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròuI'm treating everyone to stewed meat today!

李司马怕是很失望吧
HSK 4
0:03s
李司马怕是很失望吧
lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng baDiscipline Inspector Li, you must be very disappointed, aren't you?

结果没想到被抢了一半
HSK 5
0:03s
结果没想到被抢了一半
jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bànBut unexpectedly, half of it was snatched away.

这点小事不会让我失望的
HSK 4
0:03s
这点小事不会让我失望的
zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng deSuch a trifle wouldn't disappoint me.

霁州兵权如此重要
HSK 5
0:03s
霁州兵权如此重要
jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yàoThe military power of Jizhou is so important.

又没有背景的小娘子手中
HSK 5
0:03s
又没有背景的小娘子手中
yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōngnor background?

不是你擅自报功于朝廷吗
HSK 7
0:03s
不是你擅自报功于朝廷吗
bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng maDidn't you report her merits to the Imperial Court on your own accord?

不需要你一个外人来保护
HSK 4
0:03s
不需要你一个外人来保护
bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hùdoes not need an outsider like you to protect her.

我记得樊娘子当时入赘的是言正
HSK 4
0:03s
我记得樊娘子当时入赘的是言正
wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèngI remember Mrs. Fan married Yan Zheng back then,

今日樊娘子与你并无婚约
HSK 5
0:03s
今日樊娘子与你并无婚约
jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuēToday, Mrs. Fan has no marital relationship with you.

侯爷 你又何必自欺欺人呢
HSK 7
0:03s
侯爷 你又何必自欺欺人呢
hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén neYour Lordship, why deceive yourself?

你与长公主的婚约已定
HSK 6
0:03s
你与长公主的婚约已定
nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìngYour betrothal to the Princess Royal is settled.

PreviousNext