What Does "糟糠夫不可休" (zāo kāng fū bù kě xiū) Mean?

zāo糟kāng糠fū夫bù不kě可xiū休

"A husband who shared your hardships should not be cast aside."

HSK Vocabulary

糟H5 不H1 可H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是民间有句话	dàn shì mín jiān yǒu jù huà	there is a saying among the people:
2▶	糟糠夫不可休	zāo kāng fū bù kě xiū	"A husband who shared your hardships should not be cast aside."
3	什么糟糠夫糟糠妻	shén me zāo kāng fū zāo kāng qī	"A husband who shared your hardships"? It's "wife."

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

你们看是不是我赢了

nǐ men kàn shì bú shì wǒ yíng leLook, did I win?

HSK 1

0:03s

再玩一局再玩一局

zài wán yī jú zài wán yī júOne more round. One more.

HSK 5

0:03s

那我要抽到雷公牌炸翻你们

nà wǒ yào chōu dào léi gōng pái zhà fān nǐ men-Okay. Enough. -I'll take the Thunder card and blow you up.

HSK 7

0:03s

我要抽皇后牌

wǒ yào chōu huáng hòu páiI want the Empress card.

HSK 7

0:03s

娘你终于回来了

niáng nǐ zhōng yú huí lái leMother, you're finally back.

HSK 6

0:03s

让小七将军送我回来的

ràng xiǎo qī jiāng jūn sòng wǒ huí lái dewho had General Qi escort me back.

HSK 1

0:03s

她说林安人一个都不能少

tā shuō lín ān rén yí gè dōu bù néng shǎoShe said not a single person from Lin'an can be left behind.

HSK 5

0:03s

长玉这孩子是真能干呀

zhǎng yù zhè hái zi shì zhēn néng gàn yaChangyu is so capable.

HSK 6

0:03s

这个家总算补上一个角了

zhè ge jiā zǒng suàn bǔ shàng yí gè jiǎo leOne missing piece of this family is finally back.

HSK 6

0:03s

公公武安侯那边说军务繁忙

gōng gōng wǔ ān hóu nà biān shuō jūn wù fán mángSir, the Marquis of Wu'an said he was busy with military affairs

HSK 6

0:03s

公公再不宣旨

gōng gōng zài bù xuān zhǐSir, if we don't read the imperial edict now,

HSK 3

0:03s

先宣这头两道

xiān xuān zhè tóu liǎng dàoread the first two decrees first.

HSK 3

0:03s

但是不知道为什么要这么久

dàn shì bù zhī dào wèi shén me yào zhè me jiǔI don't know why this is taking so long.

HSK 7

0:03s

害得人家现在膝盖都蹲麻了

hài dé rén jiā xiàn zài xī gài dōu dūn má leI can't feel my knees now.

HSK 3

0:03s

众将士接旨

zhòng jiàng shì jiē zhǐSoldiers, receive the decrees!

HSK 7

0:03s

zhū shā fǎn zéivanquished the rebels,

HSK 7

0:03s

阵前斩杀长信王

zhèn qián zhǎn shā zhǎng xìn wángkilled Lord Changxin on the battlefield

HSK 1

0:03s

李司马代为接旨吧

lǐ sī mǎ dài wéi jiē zhǐ baDiscipline Inspector Li, please accept the decree on her behalf.

HSK 5

0:03s

恭喜李司马

gōng xǐ lǐ sī mǎCongratulations, Discipline Inspector Li.

HSK 2

0:03s

咱家入宫这么多年

zá jiā rù gōng zhè me duō niánI have served in the palace for many years