How to say "糟糠夫不可休" (zāo kāng fū bù kě xiū) in Chinese dialogue

zāo糟kāng糠fū夫bù不kě可xiū休

"A husband who shared your hardships should not be cast aside."

HSK Vocabulary
糟H5不H1可H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
27:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是民间有句话dàn shì mín jiān yǒu jù huàthere is a saying among the people:
2▶糟糠夫不可休zāo kāng fū bù kě xiū"A husband who shared your hardships should not be cast aside."
3什么糟糠夫 糟糠妻shén me zāo kāng fū zāo kāng qī"A husband who shared your hardships"? It's "wife."

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)
近期有太多事务缠身
HSK 6
0:03s
近期有太多事务缠身
jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēnI've been tied up with too many affairs recently.

怕是这几日不能陪你了
HSK 4
0:03s
怕是这几日不能陪你了
pà shì zhè jǐ rì bù néng péi nǐ leI'm afraid I can't accompany you for the next few days.

不过我帮你请了霁州最好的良师
HSK 4
0:03s
不过我帮你请了霁州最好的良师
bù guò wǒ bāng nǐ qǐng le jì zhōu zuì hǎo de liáng shīHowever, I've hired the best teacher in Jizhou for you

相信你会越来越像都尉的
HSK 3
0:03s
相信你会越来越像都尉的
xiāng xìn nǐ huì yuè lái yuè xiàng dū wèi deI believe you'll become more like a commandant.

敌战计的顺手牵羊
HSK 7
0:03s
敌战计的顺手牵羊
dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yángA Stratagem Against the Enemy: Seize the Opportunity to Take the Sheep.

意思就是我看到贼人的羊
HSK 3
0:03s
意思就是我看到贼人的羊
yì si jiù shì wǒ kàn dào zéi rén de yángIt means if I see a villain's sheep,

意思就是我在战场上刀给打没了
HSK 7
0:03s
意思就是我在战场上刀给打没了
yì si jiù shì wǒ zài zhàn chǎng shàng dāo gěi dǎ méi leIt means if I lose my blade on the battlefield,

我随即借走别人的武器
HSK 7
0:03s
我随即借走别人的武器
wǒ suí jí jiè zǒu bié rén de wǔ qìI immediately borrow someone else's weapon

咔咔一顿杀瘪犊子
HSK 6
0:03s
咔咔一顿杀瘪犊子
kā kā yī dùn shā biě dú ziand hack those bastards to death.

你可以不用自己发力
HSK 3
0:03s
你可以不用自己发力
nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lìYou don't have to use your own strength.

你去引诱别人
HSK 7
0:03s
你去引诱别人
nǐ qù yǐn yòu bié rénYou induce others

让他们帮你消灭敌人
HSK 6
0:03s
让他们帮你消灭敌人
ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rénto eliminate the enemy for you.

可以避免你消耗自己的力量
HSK 6
0:03s
可以避免你消耗自己的力量
kě yǐ bì miǎn nǐ xiāo hào zì jǐ de lì liàngThis allows you to save your own strength.

那这个隔岸观火我是真知道
HSK 1
0:03s
那这个隔岸观火我是真知道
nà zhè ge gé àn guān huǒ wǒ shì zhēn zhī dàoThen I definitely know this "Watch the Fire Burning Across the River."

可以隔很近观赏烟火
HSK 7
0:03s
可以隔很近观赏烟火
kě yǐ gé hěn jìn guān shǎng yān huǒget to watch the fireworks up close.

就只能隔很远很远
HSK 5
0:03s
就只能隔很远很远
jiù zhǐ néng gé hěn yuǎn hěn yuǎnBut for us poor kids, we can only watch from very,

它不是烟火的问题
HSK 7
0:03s
它不是烟火的问题
tā bú shì yān huǒ de wèn tíIt's not about fireworks.

这个指木骂鬼是什么意思
HSK 7
0:03s
这个指木骂鬼是什么意思
zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì siWhat does "Pointing at the Mulberry Tree and Scolding the Ghost" mean?

指桑骂槐
HSK 5
0:03s
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huáiIt's "Pointing at the Mulberry Tree but Scolding the Locust Tree"!

樊都尉聪慧过人
HSK 2
0:03s
樊都尉聪慧过人
fán dū wèi cōng huì guò rénCommandant Fan is exceptionally intelligent.

PreviousNext