What Does "怎么闹得这么大呀" (zěn me nào dé zhè me dà ya) Mean?

zěn怎me么nào闹dé得zhè这me么dà大ya呀

How did it get so out of hand?

HSK Vocabulary

怎么H1 闹H5 得H2 这么H2 大H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:24

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	似乎是发生了什么大事	sì hū shì fā shēng le shén me dà shì	Seems something major has happened.
2▶	怎么闹得这么大呀	zěn me nào dé zhè me dà ya	How did it get so out of hand?
3	王妃	wáng fēi	Your Highness.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

走一走看一看了品相也不错

zǒu yī zǒu kàn yī kàn le pǐn xiāng yě bù cuòCome take a look. The quality is quite good.

HSK 7

0:03s

这这到底是有什么要紧事啊

zhè zhè dào dǐ shì yǒu shén me yào jǐn shì aW-What is so urgent?

HSK 7

0:03s

就非得你自己亲自去不可

jiù fēi děi nǐ zì jǐ qīn zì qù bù kěMust you go personally?

才遭了那么大的罪这身体还没好利索

HSK 7

0:03s

才遭了那么大的罪这身体还没好利索

cái zāo le nà me dà de zuì zhè shēn tǐ hái méi hǎo lì suǒAfter suffering so much, before even fully recovering, yet you're out now.

HSK 1

0:03s

你不是李昭李护院吗

nǐ bú shì lǐ zhāo lǐ hù yuàn maCaptain Li Zhao?

HSK 5

0:03s

怎么样伤得重不重

zěn me yàng shāng dé zhòng bù zhòngHow are you? Are you badly hurt?

我可没有啊我们只是简单地过了几招

HSK 3

0:03s

我可没有啊我们只是简单地过了几招

wǒ kě méi yǒu a wǒ men zhǐ shì jiǎn dān dì guò le jǐ zhāoNo. We simply fought a few moves.

他身上本来就有伤放心吧这小子死不了

HSK 5

0:03s

他身上本来就有伤放心吧这小子死不了

tā shēn shàng běn lái jiù yǒu shāng fàng xīn ba zhè xiǎo zi sǐ bù liǎoHe was already injured. Don't worry. He won't die.

HSK 6

0:03s

谁派你来杀我的

shuí pài nǐ lái shā wǒ deWho sent you to kill me?

HSK 7

0:03s

托你的福还活着

tuō nǐ de fú hái huó zheThanks to you, I'm still alive.

HSK 5

0:03s

之前在牛车上救我的人是你吗

zhī qián zài niú chē shàng jiù wǒ de rén shì nǐ maWas it you who saved me on the ox cart earlier?

HSK 3

0:03s

施恩图报的故事太俗气我不喜欢

shī ēn tú bào de gù shì tài sú qì wǒ bù xǐ huānStories like repaying kindness are too cliché. I hate them.

何况你这样的人反咬一口不是很正常吗

HSK 7

0:03s

何况你这样的人反咬一口不是很正常吗

hé kuàng nǐ zhè yàng de rén fǎn yǎo yī kǒu bú shì hěn zhèng cháng maBesides, isn't it normal for someone like you to bite the hand that feeds?

我当时没想害你我不知道你就是定王妃

HSK 6

0:03s

我当时没想害你我不知道你就是定王妃

wǒ dāng shí méi xiǎng hài nǐ wǒ bù zhī dào nǐ jiù shì dìng wáng fēiI didn't mean to harm you. I didn't know you were Princess Ding.

HSK 5

0:03s

那便交出你背后之人

nà biàn jiāo chū nǐ bèi hòu zhī rénThen tell me the person behind you.

HSK 2

0:03s

是我对不起你是我的错

shì wǒ duì bù qǐ nǐ shì wǒ de cuòI harmed you. I'm sorry.

HSK 6

0:03s

你明明救了我我却来害你

nǐ míng míng jiù le wǒ wǒ què lái hài nǐYou saved me, yet I harmed you.

HSK 4

0:03s

是那个笨女人是那个笨女人是

shì nà ge bèn nǚ rén shì nà ge bèn nǚ rén shìIt's that foolish woman! That foolish woman! It's...

那接下来怎么办那个女人在背后算计你

HSK 7

0:03s

那接下来怎么办那个女人在背后算计你

nà jiē xià lái zěn me bàn nà ge nǚ rén zài bèi hòu suàn jì nǐWhat do we do next? That woman is scheming against you.

HSK 7

0:03s

这次不揪出来还会有下一次

zhè cì bù jiū chū lái hái huì yǒu xià yī cìIf we don't deal with her, it might happen again.