How to say "都是大老爷们儿 粗心" (dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn) in Chinese dialogue
都是大老爷们儿 粗心
all guys, so they didn't care about the name.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
22:39
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 周连长说 还没给它起名呢 他们那边 | zhōu lián zhǎng shuō hái méi gěi tā qǐ míng ne tā men nà biān | Mr. Zhou said they haven't named it yet. They were |
| 2▶ | 都是大老爷们儿 粗心 | dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn | all guys, so they didn't care about the name. |
| 3 | 但是 现在到咱们这儿来了 我倒是觉得 | dàn shì xiàn zài dào zán men zhè ér lái le wǒ dǎo shì jué de | But it's with us now. I think |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 4 of 7)
HSK 7
0:03s
nǐ bù chèn xiàn zài bǎ zhè jiàn shì qíng gěi tā luò shí diàoIf you don't settle things with him now,
HSK 7
0:03s
fàn shén me cuò wù nǐ zhè shén me chén jiù de sī xiǎng laWhat mistake? That's old-fashioned of you.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè huà shá yì si la wǒ tīng jiàn nǐ gēn liú dà yé qǐng jià lewhat's that supposed to mean? I overheard you ask Liu for leave.
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn shuō míng tiān shàng wǔ bú shì qù gēn zhōu lián zhǎng yuē huìDo you dare say you're not meeting Mr. Zhou tomorrow morning?
HSK 7
0:03s
wǒ zòu nǐ nǎo xiū chéng nù le wǒ zòu nǐ la gàn shén me- I'll hit you! - You're in a huff! You asked for this! What are you doing?
HSK 3
0:03s
nǐ men méi fā xiàn zuì jìn jiē shàng hǎo duō nà zhǒng chē maHaven't you noticed all those vans on the street lately?
HSK 7
0:03s
hòu lái hǎo duō lǎo xiāng hái zhuān mén yǐ mài xuè wéi shēngLater, many villagers even sold blood for a living.
HSK 4
0:03s
xiàn xiě hé shēn tǐ jiàn kāng méi yǒu zhí jiē guān xìBlood donation doesn't directly harm your health.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn zhōu lián zhǎng yào zuò de shì yī jiàn hěn guāng róng de shì qíngWhat you and Mr. Zhou are doing is an honorable thing.
