How to say "都是大老爷们儿 粗心" (dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn) in Chinese dialogue

dōu都shì是dà大lǎo老yé爷men们ér儿 cū粗xīn心

all guys, so they didn't care about the name.

HSK Vocabulary
大H1粗心H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
22:39
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1周连长说 还没给它起名呢 他们那边zhōu lián zhǎng shuō hái méi gěi tā qǐ míng ne tā men nà biānMr. Zhou said they haven't named it yet. They were
2▶都是大老爷们儿 粗心dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīnall guys, so they didn't care about the name.
3但是 现在到咱们这儿来了 我倒是觉得dàn shì xiàn zài dào zán men zhè ér lái le wǒ dǎo shì jué deBut it's with us now. I think

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)
昨天宿舍闹耗子
HSK 5
0:03s
昨天宿舍闹耗子
zuó tiān sù shè nào hào ziWe had mice in the dorm last night.

倩倩又哭又闹的 半宿没睡着
HSK 1
0:03s
倩倩又哭又闹的 半宿没睡着
qiàn qiàn yòu kū yòu nào de bàn xiǔ méi shuì zháoQian was screaming and crying. I barely slept.

端盘子的时候 还是很可以啊 周连长给你
HSK 6
0:03s
端盘子的时候 还是很可以啊 周连长给你
duān pán zi de shí hòu hái shì hěn kě yǐ a zhōu lián zhǎng gěi nǐcarry trays just now, I think you're fine. Did Mr. Zhou

吃什么好东西补身体了
HSK 6
0:03s
吃什么好东西补身体了
chī shén me hǎo dōng xī bǔ shēn tǐ lebuy you food on your way back?

回来的路上 靠在他肩膀上补了一觉 就精神了
HSK 6
0:03s
回来的路上 靠在他肩膀上补了一觉 就精神了
huí lái de lù shàng kào zài tā jiān bǎng shàng bǔ le yī jiào jiù jīng shén leOn the way back, I rested my head on his shoulder and felt better.

我也想找个 男人的肩膀靠一靠
HSK 6
0:03s
我也想找个 男人的肩膀靠一靠
wǒ yě xiǎng zhǎo gè nán rén de jiān bǎng kào yī kàoI want a guy's shoulder to lean on too.

毛茸茸的 好可爱啊
HSK 3
0:03s
毛茸茸的 好可爱啊
máo róng róng de hǎo kě ài aSo fluffy! So cute!

工地上耗子那么大 不野能逮着吗
HSK 7
0:03s
工地上耗子那么大 不野能逮着吗
gōng dì shàng hào zi nà me dà bù yě néng dǎi zhe maMice on the site are huge. It has to be tough to catch them.

适者生存 就像我们三个 原先都不野
HSK 6
0:03s
适者生存 就像我们三个 原先都不野
shì zhě shēng cún jiù xiàng wǒ men sān gè yuán xiān dōu bù yěThe strong survive. Just like the three of us, we weren't tough at first,

你还叫野呀
HSK 6
0:03s
你还叫野呀
nǐ hái jiào yě yaYou think you're tough?

我可能看着还不够野 但是我的心早野了
HSK 6
0:03s
我可能看着还不够野 但是我的心早野了
wǒ kě néng kàn zhe hái bù gòu yě dàn shì wǒ de xīn zǎo yě leI might not look tough enough, but I've been tough inside for a while.

你看它多可爱 咱给它起个名吧
HSK 3
0:03s
你看它多可爱 咱给它起个名吧
nǐ kàn tā duō kě ài zán gěi tā qǐ gè míng baLook how cute it is. Let's name it.

婉之 你有文化 你给取一个
HSK 4
0:03s
婉之 你有文化 你给取一个
wǎn zhī nǐ yǒu wén huà nǐ gěi qǔ yí gèWanzhi, you're educated. You name it.

刚刚 在门口你说什么来着
HSK 3
0:03s
刚刚 在门口你说什么来着
gāng gāng zài mén kǒu nǐ shuō shén me lái zheJust now, what did you say at the door?

人在他乡 最需要的就是朋友
HSK 3
0:03s
人在他乡 最需要的就是朋友
rén zài tā xiāng zuì xū yào de jiù shì péng yǒuWhen you leave home, all you need are friends.

行行行 就叫这个名字 那我也同意
HSK 3
0:03s
行行行 就叫这个名字 那我也同意
xíng xíng xíng jiù jiào zhè ge míng zì nà wǒ yě tóng yìOkay, fine. Let's call it that. I agree too.

以后 你就叫小朋友了
HSK 3
0:03s
以后 你就叫小朋友了
yǐ hòu nǐ jiù jiào xiǎo péng yǒu leFrom now on, your name is Little Friend.

按部队出发时间 还有十分钟呢
HSK 6
0:03s
按部队出发时间 还有十分钟呢
àn bù duì chū fā shí jiān hái yǒu shí fēn zhōng neWe still have ten minutes until we leave.

重死了 给战友们分一下啊 好嘞
HSK 7
0:03s
重死了 给战友们分一下啊 好嘞
zhòng sǐ le gěi zhàn yǒu men fēn yī xià a hǎo leiIt's so heavy. Pass them out! Alright!

我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪
HSK 5
0:03s
我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪
wǒ cóng lái méi shǒu zhe zhè me duō rén fā guò yán zǎ bàn nǎI've never spoken in front of so many people. What do I do?

PreviousNext