What Does "你还能沉得住气得很啊咋了" (nǐ hái néng chén dé zhù qì dé hěn a zǎ le) Mean?

nǐ你hái还néng能chén沉dé得zhù住qì气dé得hěn很a啊 zǎ咋le了

You're keeping your cool pretty well. What's wrong?

HSK Vocabulary

你H1 还H1 能H1 沉H5 得H2 住H1 气H4 很H1 啊H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

33:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不适合对不对	bú shì hé duì bú duì	doesn't really fit...
2▶	你还能沉得住气得很啊咋了	nǐ hái néng chén dé zhù qì dé hěn a zǎ le	You're keeping your cool pretty well. What's wrong?
3	这古爷走你是不是早就知道	zhè gǔ yé zǒu nǐ shì bú shì zǎo jiù zhī dào	Did you know Master Gu was leaving?

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

单木不成林嘛

dān mù bù chéng lín maOne tree doesn't make a forest.

HSK 5

0:03s

给他当牛做马呀

gěi tā dāng niú zuò mǎ yawho works herself to the bone!

HSK 6

0:03s

小伙子那不管咋说还是你妈呢嘛

xiǎo huǒ zi nà bù guǎn zǎ shuō hái shì nǐ mā ne maYoung man, she's still your mother.

HSK 4

0:03s

话咋能这样说呢我不管你们省秦

huà zǎ néng zhè yàng shuō ne wǒ bù guǎn nǐ men shěng qínHow can you say that? I don't care. The provincial troupe

HSK 5

0:03s

赔精神损失费赔𪨊钱呢不给

péi jīng shén sǔn shī fèi péi sóng qián ne bù gěiFor my emotional distress! Pay you? Not a chance!

你能不能先把这横幅拆了赔啥钱赔钱

HSK 5

0:03s

你能不能先把这横幅拆了赔啥钱赔钱

nǐ néng bù néng xiān bǎ zhè héng fú chāi le péi shá qián péi qiánCan you take this banner down first? What money?

古师还抛妻弃子呢连老婆孩子都不要了

HSK 6

0:03s

古师还抛妻弃子呢连老婆孩子都不要了

gǔ shī hái pāo qī qì zi ne lián lǎo pó hái zi dōu bú yào leMaster Gu abandoned his family? He dumped his wife and kid?

HSK 7

0:03s

报警嘛报啥警挂了挂了挂了

bào jǐng ma bào shá jǐng guà le guà le guà leCalling the police. Why call the police? Hang up!

HSK 6

0:03s

你还嫌事不够大还报警呢

nǐ hái xián shì bù gòu dà huán bào jǐng neThink things aren't bad enough? Calling the police?

HSK 7

0:03s

给我个说法闹事呢

gěi wǒ gè shuō fǎ nào shì neAn explanation! He's causing trouble!

HSK 2

0:03s

你你这是啊达（哪里）的你

nǐ nǐ zhè shì a dá （ nǎ lǐ ） de nǐWhere are you from?

HSK 1

0:03s

一日夫妻百日恩

yī rì fū qī bǎi rì ēnWe were a couple after all.

HSK 6

0:03s

你这还是英雄难过美人关呀

nǐ zhè hái shì yīng xióng nán guò měi rén guān yaEven a hero cannot overcome the trial of a beauty.

HSK 6

0:03s

也不嫌丢人现眼

yě bù xián diū rén xiàn yǎnhe has no shame at all.

HSK 6

0:03s

我就特看不起那不专一的男人

wǒ jiù tè kàn bù qǐ nà bù zhuān yī de nán rénI just despise unfaithful men.

HSK 7

0:03s

悬崖勒马回头是岸

xuán yá lè mǎ huí tóu shì ànTurn back before it's too late.

HSK 4

0:03s

执迷不悟者苦海无边

zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biānStubbornness leads to endless pain.

HSK 6

0:03s

布置工作的时候装聋作哑

bù zhì gōng zuò de shí hòu zhuāng lóng zuò yǎYou play dumb when work is assigned,

HSK 6

0:03s

你长得好看嘛不看你看谁呢

nǐ zhǎng dé hǎo kàn ma bù kàn nǐ kàn shuí neBecause you're pretty. Who else would I look at?

看啥呢嘛好赖让他给个痛快话撇（一边去）撇

HSK 7

0:03s

看啥呢嘛好赖让他给个痛快话撇（一边去）撇

kàn shá ne ma hǎo lài ràng tā gěi gè tòng kuài huà piē （ yī biān qù ） piē- Why are you staring? - We need an answer. Go, go.