What Does "大人您决定挂哪一副" (dà rén nín jué dìng guà nǎ yī fù) Mean?

dà大rén人 nín您jué决dìng定guà挂nǎ哪yī一fù副

My Lord, which pair have you decided to hang?

HSK Vocabulary

大人H3 您H1 决定H3 挂H4 哪H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是李太傅送来的挽幛	zhè shì lǐ tài fù sòng lái de wǎn zhàng	[his loyal name shines like the sun, his spirit stands tall.] this is the elegiac couplet sent by Grand Tutor Li.
2▶	大人您决定挂哪一副	dà rén nín jué dìng guà nǎ yī fù	My Lord, which pair have you decided to hang?
3	这是决定要帮太傅对付魏党了	zhè shì jué dìng yào bāng tài fù duì fù wèi dǎng le	This means you've decided to help the Grand Tutor against the Wei faction?

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

也曾与家父并肩作战

yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhànHe also fought side by side with my father.

HSK 6

0:03s

你为何忽然问起此事

nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shìWhy do you suddenly ask about this?

HSK 2

0:03s

樊长玉你说啊

fán zhǎng yù nǐ shuō aFan Changyu, tell him.

HSK 7

0:03s

对他实话实说才是正理

duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐTelling him the truth is the right thing to do.

HSK 5

0:03s

哪怕他从此和你反目成仇

nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóuEven if he turns against you from now on,

HSK 6

0:03s

贺将军的丧事何时举行

hè jiāng jūn de sāng shì hé shí jǔ xíngwhen will General He's funeral be held?

HSK 6

0:03s

家父战死于瑾州

jiā fù zhàn sǐ yú jǐn zhōumy father died in battle in Jinzhou.

HSK 2

0:03s

都会回来祭拜家父

dū huì huí lái jì bài jiā fùreturn to pay their respects to my father.

HSK 6

0:03s

我也想为谢将军上炷香

wǒ yě xiǎng wèi xiè jiāng jūn shàng zhù xiāngI also want to offer incense for General Xie.

HSK 4

0:03s

是我最为得意的学生

shì wǒ zuì wèi dé yì de xué shēngYou are my proudest student.

HSK 5

0:03s

我不想你为其蛊惑

wǒ bù xiǎng nǐ wèi qí gǔ huòI don't want you to be misled by them

HSK 6

0:03s

沦为他人权谋之棋子

lún wèi tā rén quán móu zhī qí ziand become a pawn in their schemes.

HSK 6

0:03s

怀安定会继承老师的遗志

huái ān dìng huì jì chéng lǎo shī de yí zhìI, Huaian, will carry on your legacy,

HSK 7

0:03s

不枉大胤牺牲的军民

bù wǎng dà yìn xī shēng de jūn mínand won't let down the soldiers and civilians of Great Yin who sacrificed their lives.

HSK 7

0:03s

说表哥伤势不轻

shuō biǎo gē shāng shì bù qīngyour injuries are severe.

HSK 7

0:03s

有利于伤口愈合

yǒu lì yú shāng kǒu yù héhealing wounds.

HSK 7

0:03s

你怎么抖得这么厉害

nǐ zěn me dǒu dé zhè me lì hàiWhy are you shaking so badly?

HSK 4

0:03s

怕城破以后引得我家满门抄斩

pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎnand is afraid that our whole family will be executed if the city falls.

HSK 6

0:03s

已在汤里下了毒

yǐ zài tāng lǐ xià le dúHe put poison in the soup,

HSK 2

0:03s

说要拿你的人头去献降

shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàngsaying he would offer your head to surrender.