How to say "浑身带刺" (hún shēn dài cì) in Chinese dialogue
浑身带刺
are covered in thorns,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | grow wild and free, |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | are covered in thorns, |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | and make you love and hate them at the same time. |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 2 of 7)nǐ shì zěn me dé dào tā de zhēn chuán de♪ We strive to save the world ♪ How did you learn it from him? nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìYou know General He's sworn brother? dà jiān chén wèi qí línThe big traitor Wei Qilin? ♪ All people ♪ chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì♪ How lamentable ♪ while He Jingyuan is still barely alive, wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn♪ How lamentable ♪ I'll negotiate another deal with him! wǒ bú shì yǒu yì yǐn mán shēn fèn deI didn't mean to hide my identity. wǒ jiù zhī dào nǐ shēn fèn bù jiǎn dānI knew you were not just anybody. nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔthat you were the noble Princess Royal. běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guìI also thought my status was noble, néng zuò chū wèi guó hé qīnand that agreeing to a marriage alliance for the country biàn shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xī shēngwould be the greatest sacrifice of my life. kě shì shàng le zhàn chǎng wǒ cái zhī dàoBut after going to the battlefield, I realized zhǎng gōng zhǔ suàn dé shàng shén mebeing a Princess Royal means nothing. shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yàois a glory you earned with your own hands. nǐ de míng zì jiāng bèi dà yìn suǒ yǒu rén jì zhùYour name will be remembered by everyone in Great Yin zhǎng yù hǎo hǎo xiū xīChangyu, have a good rest. jiù néng hù shēn biān rén zhōu quánI could protect those around me. dàn jīng lì guò shēng lí sǐ bié cái zhī dàoBut after experiencing life and death separations, I realized... zhǐ huì ràng gèng duō rén xiàn rù jué jìngwill only drive more people to desperation. jiāng jūn wǒ men yíng leGeneral, we won! [He] 
