How to say "浑身带刺" (hún shēn dài cì) in Chinese dialogue
浑身带刺
are covered in thorns,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | grow wild and free, |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | are covered in thorns, |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | and make you love and hate them at the same time. |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wángif I had killed Lord Changxin sooner, dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dìwanting to protect this land. zhōng yú dé cháng suǒ yuàn leand finally got what you wanted. nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng leYou were injured too badly. qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìngand throwing your life away. wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wàiI would rather have died outside the city yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūnthan be knocked out, rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shùonly to wake up and be told the battle is over. bái bái huó chéng le yí gè xiào huàI'm just a joke now. hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēngIt would be a real joke yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐif Lord He's prized disciple were to die foolishly wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuànto fulfill Master's dying wish. rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le baLet's not meet again. gǒu qiě tōu shēng zhì jīnI have lived until now in shame. shén me bù néng gǒu huóBlabla... can no longer live in shame. qí lín bù néng gǒu huóI, Qilin, can no longer live in shame. tì wǒ hù zhù xī xià[I, Qilin, can no longer live in shame.] to protect jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guòpretend you never saw this letter today. xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù baLeave the letter here. Go back now. nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìYou know General He's sworn brother? 
