What Does "但凡她有一根头发落地" (dàn fán tā yǒu yī gēn tóu fà luò dì) Mean?

dàn但fán凡tā她yǒu有yī一gēn根tóu头fà发luò落dì地

If even one strand of her hair falls to the ground,

HSK Vocabulary

她H1 有H1 一H1 根H5 头发H3 落地H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但画上的人不能让她少一根头发	dàn huà shàng de rén bù néng ràng tā shǎo yī gēn tóu fà	But not a single hair on the woman in the portrait can be harmed.
2▶	但凡她有一根头发落地	dàn fán tā yǒu yī gēn tóu fà luò dì	If even one strand of her hair falls to the ground,
3	你们提头来见是	nǐ men tí tóu lái jiàn shì	bring me your heads. Yes, sir.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

绝不假手他人

jué bù jiǎ shǒu tā rénand never delegate this task to another.

HSK 4

0:03s

寸步不让的样子

cùn bù bù ràng de yàng ziin the main hall today?

HSK 7

0:03s

你看看老郑就是头倔驴

nǐ kàn kàn lǎo zhèng jiù shì tóu jué lǘSee? Zheng is stubborn as a mule.

HSK 4

0:03s

你们俩又在这儿说我什么坏话呢

nǐ men liǎ yòu zài zhè ér shuō wǒ shén me huài huà neWhat gossip are you two whispering about me now?

HSK 5

0:03s

来老郑我就以茶代酒

lái lǎo zhèng wǒ jiù yǐ chá dài jiǔFine, Zheng. I'll take tea in place of wine

HSK 3

0:03s

能不能换点新招啊

néng bù néng huàn diǎn xīn zhāo acome up with something new next time?

HSK 2

0:03s

是有点腻了老赵啊

shì yǒu diǎn nì le lǎo zhào aIt's grown stale. Zhao,

HSK 4

0:03s

吓晕过去到现在还没醒呢

xià yùn guò qù dào xiàn zài hái méi xǐng neHe fainted from fright and hasn't woken up yet.

HSK 5

0:03s

一有风吹草动立刻就能行动

yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè jiù néng xíng dòngThey can move instantly at the slightest trouble.

HSK 5

0:03s

我得亲自去一趟

wǒ dé qīn zì qù yī tàngI must go there myself.

HSK 4

0:03s

起来吧别装了

qǐ lái ba bié zhuāng leGet up. Stop pretending.

HSK 7

0:03s

老大我就知道你会来救我的

lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái jiù wǒ deBoss. I knew you'd come save me.

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

HSK 6

0:03s

当然我是最崇拜您最热爱您最思念您的

dāng rán wǒ shì zuì chóng bài nín zuì rè ài nín zuì sī niàn nín deOf course. I admire you, respect you, and miss you more than anyone.

HSK 1

0:03s

我说的都是真的我压根

wǒ shuō de dōu shì zhēn de wǒ yā gēnI'm telling the truth. I never...

HSK 7

0:03s

我压根就没有想过要袭击她

wǒ yā gēn jiù méi yǒu xiǎng guò yào xí jī tāI never meant to hurt her.

HSK 3

0:03s

她对你好像也不是那个意思

tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì sishe doesn't return your feelings,

HSK 7

0:03s

可我仍然是不敢动她的呀老大

kě wǒ réng rán shì bù gǎn dòng tā de ya lǎo dàI'd never dare lay a hand on her, Boss.

HSK 5

0:03s

今日你有什么想问的我都告诉你

jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐAsk me anything you want today, I'll tell you everything.

HSK 5

0:03s

便觉得功名利禄没有多珍贵

biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guìand never thought fame and wealth mattered much.

HSK 3

0:03s

看来是我自作多情了

kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng leIt seems I imagined everything.