What Does "就别掉眼泪了啊" (jiù bié diào yǎn lèi le a) Mean?

Back to HomeClip Details

就别掉眼泪了啊

jiù bié diào yǎn lèi le a

let's not shed tears.

HSK Vocabulary

就H2 掉H4 眼泪H5 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子们也太不容易了行啦这高兴的日子	zhè hái zi men yě tài bù róng yì le xíng la zhè gāo xìng de rì zi	These children... have been through so much. Alright now. On such a happy day,
2▶	就别掉眼泪了啊	jiù bié diào yǎn lèi le a	let's not shed tears.
3	我是高兴对对对晚上大伙儿都到我家喝酒去啊	wǒ shì gāo xìng duì duì duì wǎn shàng dà huǒ ér dōu dào wǒ jiā hē jiǔ qù a	I am just happy. Yes, yes. Everyone, come to our house for drinks tonight!

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

那我不得不断地努力才能配得上她

HSK 6

0:03s

那我不得不断地努力才能配得上她

nà wǒ bù dé bù duàn dì nǔ lì cái néng pèi dé shàng tāSo I have to keep working hard to be worthy of her.

HSK 2

0:03s

咱就不说你生在周家对吧

zán jiù bù shuō nǐ shēng zài zhōu jiā duì baLet's not even mention you were born into the Zhou family. Right?

HSK 7

0:03s

那你也是凭自己本事考上华清的

nà nǐ yě shì píng zì jǐ běn shì kǎo shàng huá qīng deYou got into Huaqing on your own ability.

怎么还给我儿子整不自信了呢真是妈

HSK 7

0:03s

怎么还给我儿子整不自信了呢真是妈

zěn me huán gěi wǒ ér zi zhěng bù zì xìn le ne zhēn shì māHow did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.

HSK 6

0:03s

我的起点比很多人都要高

wǒ de qǐ diǎn bǐ hěn duō rén dōu yào gāoso my starting point was higher than many people's.

她肯定是付出了比我多成百上千倍的努力

HSK 5

0:03s

她肯定是付出了比我多成百上千倍的努力

tā kěn dìng shì fù chū le bǐ wǒ duō chéng bǎi shàng qiān bèi de nǔ lìshe must've put in hundreds or thousands of times more effort

HSK 2

0:03s

你知道你能这么说妈妈多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ néng zhè me shuō mā mā duō gāo xìng maDo you know how happy I am to hear you say that?

HSK 4

0:03s

对这个姑娘是认真的

duì zhè ge gū niáng shì rèn zhēn deyou're serious about this girl.

HSK 4

0:03s

不知道你满不满意

bù zhī dào nǐ mǎn bù mǎn yìI wonder if you're satisfied

HSK 6

0:03s

我陪你走过的这段时光

wǒ péi nǐ zǒu guò de zhè duàn shí guāngwith the time we've spent together.

HSK 6

0:03s

累了歇会儿慢点别撑着啊

lèi le xiē huì er màn diǎn bié chēng zhe aTake a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.

HSK 6

0:03s

成成成慢点慢点慢点慢点慢点

chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎnAlright. Alright. Easy, easy, easy. Careful now.

HSK 4

0:03s

来摆正了转过来转过来

lái bǎi zhèng le zhuǎn guò lái zhuǎn guò láiCome on, straighten it. Turn it around.

我跟你们俩说啊你们俩的任务就看好了

HSK 6

0:03s

我跟你们俩说啊你们俩的任务就看好了

wǒ gēn nǐ men liǎ shuō a nǐ men liǎ de rèn wù jiù kàn hǎo leListen, your job is just to keep an eye on it.

HSK 1

0:03s

你考上大学了吗我考上了

nǐ kǎo shàng dà xué le ma wǒ kǎo shàng leDid you get into college? I did.

HSK 5

0:03s

可以啊不得了啊

kě yǐ a bù dé le aThat's impressive! Amazing!

HSK 2

0:03s

她们那个店一会儿就关门了

tā men nà ge diàn yī huì er jiù guān mén leTheir shop is closing soon,

HSK 7

0:03s

预备祝你生日快乐

yù bèi zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ Happy birthday to you ♪ Ready—

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ Happy birthday to you ♪

HSK 4

0:03s

城里的蛋糕好漂亮啊你要表现好

chéng lǐ de dàn gāo hǎo piào liàng a nǐ yào biǎo xiàn hǎoThis cake from the city is so pretty! If you behave well,