How to say "开业大吉" (kāi yè dà jí) in Chinese dialogue

kāi

♪ Our youth ♪ The grand opening!

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
39:13
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1将自己 当作时代的一员了jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán leand I started to see myself ♪ Is passionate yet naive ♪ as part of this era.
2开业大吉kāi yè dà jí♪ Our youth ♪ The grand opening!
3好 好hǎo hǎoBravo!

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)
我借他们几个胆子 也不敢
HSK 3
0:03s
wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn zi yě bù gǎnThey wouldn't dare in a million years.

没有啥呀 没 没聊啥
HSK 5
0:03s
méi yǒu shá ya méi méi liáo sháNothing. N-nothing, really.

舅妈也不跟你装了 你看
HSK 4
0:03s
jiù mā yě bù gēn nǐ zhuāng le nǐ kànI won't pretend with you anymore. Look.

夏子玉被抓 是不是你给计划的
HSK 5
0:03s
xià zi yù bèi zhuā shì bú shì nǐ gěi jì huà deWas Xia Ziyu getting arrested part of your plan?

是不是你给出的主意
HSK 4
0:03s
shì bú shì nǐ gěi chū de zhǔ yìwere you the one who gave them that idea?

他们怎么知道 把小吃店盘出去
HSK 6
0:03s
tā men zěn me zhī dào bǎ xiǎo chī diàn pán chū qùhow did they know Xia Changzheng had money

那夏长征兜里有钱呢
HSK 7
0:03s
nà xià cháng zhēng dōu lǐ yǒu qián neafter selling the eatery?

我应该在旁边 给你开一个 侦探事务所才对
HSK 7
0:03s
wǒ yīng gāi zài páng biān gěi nǐ kāi yí gè zhēn tàn shì wù suǒ cái duìI should open a detective agency for you next door.

真的吗 我是不是猜对了 什么真探假探的
HSK 7
0:03s
zhēn de ma wǒ shì bú shì cāi duì le shén me zhēn tàn jiǎ tàn deReally? So I was right? Detective?

你舅妈刚才说那些 都是真的
HSK 3
0:03s
nǐ jiù mā gāng cái shuō nà xiē dōu shì zhēn deEverything your auntie just said is true?

真的假的都不重要了 赶紧去吃我炖了
HSK 7
0:03s
zhēn de jiǎ de dōu bú zhòng yào le gǎn jǐn qù chī wǒ dùn leWhether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef

是我的学习方法 说不定 学弟学妹们能用上
HSK 5
0:03s
shì wǒ de xué xí fāng fǎ shuō bù dìng xué dì xué mèi men néng yòng shàngcontains my study methods. Maybe they can help the juniors.

你以前遇到过很多事
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ qián yù dào guò hěn duō shìyou've been through a lot before,

现在你靠自己的努力 终于走出来了
HSK 5
0:03s
xiàn zài nǐ kào zì jǐ de nǔ lì zhōng yú zǒu chū lái leBut now you've made it out through your own effort—

你是个聪明的孩子 也不用我多嘱咐
HSK 7
0:03s
nǐ shì gè cōng míng de hái zi yě bù yòng wǒ duō zhǔ fùYou're a smart child, so I don't need to say much.

辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问
HSK 5
0:03s
xīn kǔ le wǒ men lǐng dǎo a shuō nǐ men jiā tiān tiān lái wènThank you! Our boss said your family has been asking every day.

一看见这个呢 就让我赶紧 给你们送过来
HSK 4
0:03s
yī kàn jiàn zhè ge ne jiù ràng wǒ gǎn jǐn gěi nǐ men sòng guò láiWhen he saw this, he told me to deliver it to you right away.

你的录取通知书 恭喜 夏晓兰
HSK 5
0:03s
nǐ de lù qǔ tōng zhī shū gōng xǐ xià xiǎo lánYour admission letter. Congratulations, Xia Xiaolan.

谢谢啊 不用谢 芬儿 拆啊 快点拆
HSK 5
0:03s
xiè xiè a bù yòng xiè fēn ér chāi a kuài diǎn chāiThank you. You're welcome. Fen, open it. Open it already!

一九八四年 数学高考考试 现在开始
HSK 4
0:03s
yī jiǔ bā sì nián shù xué gāo kǎo kǎo shì xiàn zài kāi shǐThe 1984 Mathematics college entrance exam begins now.