What Does "普天之下谁敢" (pǔ tiān zhī xià shuí gǎn) Mean?

pǔ普tiān天zhī之xià下shuí谁gǎn敢

Who in the world would dare make him do that?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢九衡竟然做了赘婿	xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù	Xie Jiuheng actually became a matrilocal husband?
2▶	普天之下谁敢	pǔ tiān zhī xià shuí gǎn	Who in the world would dare make him do that?
3	皇帝老子都不敢让他入赘吧	huáng dì lǎo zi dōu bù gǎn ràng tā rù zhuì ba	Even the Emperor wouldn't dare make him a matrilocal husband.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

李叔我今儿不做生意了

lǐ shū wǒ jīn ér bù zuò shēng yì leMr. Li, I'm not doing business today.

HSK 4

0:03s

这铺子到年底我都不打算开了

zhè pù zi dào nián dǐ wǒ dōu bù dǎ suàn kāi leI don't plan to open the shop until the end of the year.

HSK 2

0:03s

叔今天不是来买肉的

shū jīn tiān bú shì lái mǎi ròu deI'm not here to buy meat today.

HSK 3

0:03s

这可是林安地界头一号的

zhè kě shì lín ān dì jiè tóu yī hào deIt's the best in Lin'an.

HSK 5

0:03s

这挤得连下脚的地都没有

zhè jǐ dé lián xià jiǎo de dì dōu méi yǒuit's so crowded that there's almost nowhere to stand.

HSK 7

0:03s

来丫头就在前面

lái yā tou jiù zài qián miànCome on, Changyu. It's just up ahead.

HSK 1

0:03s

这儿的东家是个男的呢

zhè ér de dōng jiā shì gè nán de nethe manager here was a man.

HSK 1

0:03s

你才是真漂亮

nǐ cái shì zhēn piào liàngYou are the beautiful one.

HSK 7

0:03s

托大叫你一声长玉妹子

tuō dà jiào nǐ yī shēng zhǎng yù mèi ziso I'll take the liberty of calling you Changyu.

HSK 1

0:03s

做的卤肉也是一绝

zuò de lǔ ròu yě shì yī juébut also make really delectable braised meat.

HSK 6

0:03s

谢谢掌柜的赞赏

xiè xiè zhǎng guì de zàn shǎngThank you for the compliment, Manager.

HSK 7

0:03s

你砸人家王记卤肉的招牌了

nǐ zá rén jiā wáng jì lǔ ròu de zhāo pái leyou smash the signboard of the Wang's Braised Meat Shop.

HSK 7

0:03s

是我砸的没错

shì wǒ zá de méi cuòI did smash it,

HSK 4

0:03s

不管谁先动的手

bù guǎn shuí xiān dòng de shǒuIt doesn't matter who started it.

HSK 7

0:03s

你砸他们招牌准没错

nǐ zá tā men zhāo pái zhǔn méi cuòYou were right to smash their signboard.

HSK 5

0:03s

我早想断了和他们的合作了

wǒ zǎo xiǎng duàn le hé tā men de hé zuò leI've long wanted to end my partnership with them.

HSK 4

0:03s

但这生意我不能跟您做

dàn zhè shēng yì wǒ bù néng gēn nín zuòBut I can't make this deal with you.

HSK 3

0:03s

年后就要离开林安了

nián hòu jiù yào lí kāi lín ān leI'll be leaving Lin'an after the New Year.

HSK 5

0:03s

这镇上的美味又要少了一道

zhè zhèn shàng de měi wèi yòu yào shǎo le yī dàothe town will lose your delicious dishes.

HSK 3

0:03s

我把配料和方子教与您

wǒ bǎ pèi liào hé fāng zi jiào yǔ nínI can tell you the ingredients and how to make it.