What Does "你们俩掰了" (nǐ men liǎ bāi le) Mean?

nǐ你men们liǎ俩bāi掰le了

You two split up?

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 掰H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟贺梅主主要都是为了孩子才见面	wǒ gēn hè méi zhǔ zhǔ yào dōu shì wèi le hái zi cái jiàn miàn	He Mei and I meet each other mainly for the sake of our son.
2▶	你们俩掰了	nǐ men liǎ bāi le	You two split up?
3	不合适	bù hé shì	We weren't meant to be.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 10 of 11)

HSK 3

0:03s

要不你们先去我家坐坐

yào bù nǐ men xiān qù wǒ jiā zuò zuòHow about you come to my flat?

HSK 7

0:03s

这是可以用指纹的

zhè shì kě yǐ yòng zhǐ wén deAh, it also works with fingerprint.

HSK 4

0:03s

我我给你们弄点水果吧

wǒ wǒ gěi nǐ men nòng diǎn shuǐ guǒ baI... I'll get you some fruit.

HSK 6

0:03s

对不起对不起赖我赖我

duì bù qǐ duì bù qǐ lài wǒ lài wǒSorry, it's my fault.

HSK 4

0:03s

麻烦你了不麻烦

má fán nǐ le bù má fánThank you. No problem.

HSK 4

0:03s

你就住在对面呢对我哥

nǐ jiù zhù zài duì miàn ne duì wǒ gēYou live across the doorway? Yes, my older brother...

凌霄哥和我小哥住在这边我跟我好朋友

HSK 2

0:03s

凌霄哥和我小哥住在这边我跟我好朋友

líng xiāo gē hé wǒ xiǎo gē zhù zài zhè biān wǒ gēn wǒ hǎo péng yǒuLing Xiao and Ziqiu live here. My friends and I

HSK 4

0:03s

我说呢你对这屋子这么熟悉

wǒ shuō ne nǐ duì zhè wū zi zhè me shú xīI see. That's why you're so familiar with this flat.

陈婷阿姨你搬过来以后有什么需要我做的

HSK 3

0:03s

陈婷阿姨你搬过来以后有什么需要我做的

chén tíng ā yí nǐ bān guò lái yǐ hòu yǒu shén me xū yào wǒ zuò deMs. Chen, after you move in here, if you need anything,

HSK 4

0:03s

就尽管跟我说别客气

jiù jǐn guǎn gēn wǒ shuō bié kè qìfeel free to let me know.

HSK 2

0:03s

你不知道我们家凌霄啊

nǐ bù zhī dào wǒ men jiā líng xiāo aYou probably didn't know, my son Ling Xiao

HSK 3

0:03s

所以以后凌霄哥您就放心交给我

suǒ yǐ yǐ hòu líng xiāo gē nín jiù fàng xīn jiāo gěi wǒSo you can rest assured that Ling Xiao and I will be great together.

没有没有没有是他回来以后我们才在一起的

HSK 3

0:03s

没有没有没有是他回来以后我们才在一起的

méi yǒu méi yǒu méi yǒu shì tā huí lái yǐ hòu wǒ men cái zài yì qǐ deNo, no, no. We started seeing each other only after he came back.

HSK 2

0:03s

我小时候就很喜欢他

wǒ xiǎo shí hòu jiù hěn xǐ huān tāI liked him when I was little.

整天李尖尖长李尖尖短的挂在嘴边

HSK 4

0:03s

整天李尖尖长李尖尖短的挂在嘴边

zhěng tiān lǐ jiān jiān zhǎng lǐ jiān jiān duǎn de guà zài zuǐ biānHe'd call your name all the time,

有什么好吃的呀都非要给你带回去

HSK 5

0:03s

有什么好吃的呀都非要给你带回去

yǒu shén me hǎo chī de ya dōu fēi yào gěi nǐ dài huí qùand save all the goodies for you.

HSK 3

0:03s

尖尖有什么事你就先去忙吧

jiān jiān yǒu shén me shì nǐ jiù xiān qù máng baJianjian, I don't want to waste too much of your time.

HSK 4

0:03s

你在家待着别过来

nǐ zài jiā dài zhe bié guò láiStay here, don't come over.

你们去新加坡玩的时候见的是吧对对对

HSK 1

0:03s

你们去新加坡玩的时候见的是吧对对对

nǐ men qù xīn jiā pō wán de shí hòu jiàn de shì ba duì duì duìwhen you visited us in Singapore, right? Exactly.

HSK 1

0:03s

我说你对尖尖说什么了

wǒ shuō nǐ duì jiān jiān shuō shén me leI'm asking you what you said to Jianjian.