What Does "你们俩掰了" (nǐ men liǎ bāi le) Mean?

nǐ你men们liǎ俩bāi掰le了

You two split up?

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 掰H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟贺梅主主要都是为了孩子才见面	wǒ gēn hè méi zhǔ zhǔ yào dōu shì wèi le hái zi cái jiàn miàn	He Mei and I meet each other mainly for the sake of our son.
2▶	你们俩掰了	nǐ men liǎ bāi le	You two split up?
3	不合适	bù hé shì	We weren't meant to be.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 11 of 11)

HSK 3

0:03s

但对尖尖不行一句话也不行

dàn duì jiān jiān bù xíng yī jù huà yě bù xíngBut you can't insult Jianjian. Not a single word!

HSK 4

0:03s

哥哥哥误会了误会了

gē gē gē wù huì le wù huì leLing Xiao. It's a misunderstanding.

但是求你了你别挑拨我们之间的关系

HSK 7

0:03s

但是求你了你别挑拨我们之间的关系

dàn shì qiú nǐ le nǐ bié tiǎo bō wǒ men zhī jiān de guān xìBut please stop stirring things up between me and my son.

茶给你倒了水果给你切了人在家里哭

HSK 5

0:03s

茶给你倒了水果给你切了人在家里哭

chá gěi nǐ dào le shuǐ guǒ gěi nǐ qiè le rén zài jiā lǐ kūShe's made you tea and prepared fruit for you. I saw her crying at home.

她说话虽然难听但心里什么都没有啊

HSK 3

0:03s

她说话虽然难听但心里什么都没有啊

tā shuō huà suī rán nán tīng dàn xīn lǐ shén me dōu méi yǒu aAlthough her words may be a bit harsh, she doesn't hold grudges in her heart.

HSK 3

0:03s

你心里想什么我清楚

nǐ xīn lǐ xiǎng shén me wǒ qīng chǔBut I know what you think deep down in your heart!

HSK 7

0:03s

我怎么没见你对你妹妹出头过呢

wǒ zěn me méi jiàn nǐ duì nǐ mèi mèi chū tóu guò neWhy have I never seen you speak for your younger sister like this?

HSK 7

0:03s

你妹妹也不至于这么叛逆

nǐ mèi mèi yě bù zhì yú zhè me pàn nìshe wouldn't have been

HSK 5

0:03s

你讨厌你妈有什么错呀

nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò yaThere's nothing wrong with you for hating your own mom.

HSK 6

0:03s

对不起今天让你看到我们吵架了

duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià lesorry to get you involved in our fight.