Name: Chinese dialogue snippet: "你们俩掰了" (nǐ men liǎ bāi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们俩掰了" (nǐ men liǎ bāi le). Localized translation: "You two split up?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们liǎ俩bāi掰le了

You two split up?

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 掰H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟贺梅主主要都是为了孩子才见面	wǒ gēn hè méi zhǔ zhǔ yào dōu shì wèi le hái zi cái jiàn miàn	He Mei and I meet each other mainly for the sake of our son.
2▶	你们俩掰了	nǐ men liǎ bāi le	You two split up?
3	不合适	bù hé shì	We weren't meant to be.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

那我妈怎么想啊

nà wǒ mā zěn me xiǎng aWhat does mom think?

HSK 6

0:03s

一辈子什么都依着我

yī bèi zi shén me dōu yī zhe wǒhe's always let me have my way.

HSK 3

0:03s

出门没带手机啊谢谢

chū mén méi dài shǒu jī a xiè xièYou left your phone at home? Thanks.

HSK 4

0:03s

妈我是月亮你别挂你别挂

mā wǒ shì yuè liàng nǐ bié guà nǐ bié guàMom, this is Mingyue. Don't hang up on me.

HSK 2

0:03s

我见着我爸了

wǒ jiàn zhe wǒ bà leI met with dad.

HSK 2

0:03s

他找你干什么他怎么跟你说的

tā zhǎo nǐ gàn shén me tā zěn me gēn nǐ shuō deWhy did he meet with you? What did he say to you?

HSK 5

0:03s

他他说他跟你说要离婚是吧

tā tā shuō tā gēn nǐ shuō yào lí hūn shì baHe said... He told you he wanted to divorce me, right?

HSK 4

0:03s

你们俩是商量好了要一起气死我是吧

nǐ men liǎ shì shāng liáng hǎo le yào yì qǐ qì sǐ wǒ shì baYou two plotted against me, didn't you?

HSK 5

0:03s

他还想离婚好啊离啊

tā hái xiǎng lí hūn hǎo a lí aI can't believe he's playing the victim. I'm fine with the divorce.

HSK 2

0:03s

你让他回家来拿户口本我跟他去民政局

nǐ ràng tā huí jiā lái ná hù kǒu běn wǒ gēn tā qù mín zhèng júAsk him to come back for the household register, and I'll go to the civil affairs bureau with him to get divorced.