What Does "省得你那么大压力" (shěng de nǐ nà me dà yā lì) Mean?

shěng省de得nǐ你nà那me么dà大yā压lì力

so that your life can be easier.

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 大H1 压力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想把什么事都给你安排好了	wǒ jiù shì xiǎng bǎ shén me shì dōu gěi nǐ ān pái hǎo le	I just want to arrange everything I can for you,
2▶	省得你那么大压力	shěng de nǐ nà me dà yā lì	so that your life can be easier.
3	爸你怎么突然来找我	bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ	Dad, what brought you here?

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 4 of 11)

HSK 3

0:03s

爸你怎么突然来找我

bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒDad, what brought you here?

HSK 4

0:03s

之前给你打电话你也不接

zhī qián gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bù jiēI called you, but you didn't answer.

HSK 2

0:03s

我这几天住酒店里面

wǒ zhè jǐ tiān zhù jiǔ diàn lǐ miànI've been staying in a hotel recently,

HSK 3

0:03s

没跟她见面你为什么住酒店啊

méi gēn tā jiàn miàn nǐ wèi shén me zhù jiǔ diàn aso I haven't met her. Why are you staying in a hotel?

HSK 3

0:03s

你先跟我说说去北京的事吧

nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō qù běi jīng de shì baTell me about your transfer to Beijing.

我去北京就是因为电视台有北京办事处

HSK 5

0:03s

我去北京就是因为电视台有北京办事处

wǒ qù běi jīng jiù shì yīn wèi diàn shì tái yǒu běi jīng bàn shì chùI'm going to Beijing because our TV station has set up an office in Beijing.

HSK 5

0:03s

领导要带两个人两年就回来了

lǐng dǎo yào dài liǎng gè rén liǎng nián jiù huí lái leMy boss needs two people to go with him. I'll be back in two years.

HSK 6

0:03s

我和你妈离婚你正好出去避一避

wǒ hé nǐ mā lí hūn nǐ zhèng hǎo chū qù bì yī bìSince your mom and I are going to get divorced, it's good for you to stay away.

HSK 5

0:03s

你要跟我妈离婚

nǐ yào gēn wǒ mā lí hūnYou two are going to get divorced?

要不是买房这事我还真能凑合着过

HSK 7

0:03s

要不是买房这事我还真能凑合着过

yào bú shì mǎi fáng zhè shì wǒ hái zhēn néng còu hé zhe guòIf it weren't for buying the house, I would probably accept fate and keep our marriage.

HSK 1

0:03s

你妈那人你也不是不知道

nǐ mā nà rén nǐ yě bú shì bù zhī dàoYou know what your mom is like.

HSK 7

0:03s

她就只盯着我了

tā jiù zhǐ dīng zhe wǒ leshe kept finding fault with me.

HSK 7

0:03s

唠叨个没完

láo dāo gè méi wánShe'd go on and on,

HSK 6

0:03s

小事都听她的也就算了

xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn leI was fine with her taking control over trivial matters.

HSK 4

0:03s

我实在是受不了了

wǒ shí zài shì shòu bù liǎo leI can't stand her anymore.

HSK 6

0:03s

你算是熬出头了还能跑去北京

nǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīngYou've made a life for yourself now. You can go to Beijing as you want.

HSK 2

0:03s

我下半辈子要想过得好点

wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎnBut if I want to live better for the rest of my life,

HSK 5

0:03s

就只能离婚各过各的

jiù zhǐ néng lí hūn gè guò gè deI'll have no choice but to get divorced and live on my own.

HSK 4

0:03s

要是你还小为了你我也不会离

yào shì nǐ hái xiǎo wèi le nǐ wǒ yě bú huì líIf you were still small, I wouldn't get divorced for your sake.

HSK 2

0:03s

那我妈怎么想啊

nà wǒ mā zěn me xiǎng aWhat does mom think?