How to say "没想到是你" (méi xiǎng dào shì nǐ) in Chinese dialogue

méi没xiǎng想dào到shì是nǐ你

I did not expect it to be you.

HSK Vocabulary
是H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
18:40
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我一大早上就觉得不对劲 总觉得后边有个尾巴跟着wǒ yī dà zǎo shàng jiù jué de bú duì jìn zǒng jué de hòu biān yǒu gè wěi ba gēn zheI had a bad feeling early this morning, kept thinking someone was tailing me.
2▶没想到是你méi xiǎng dào shì nǐI did not expect it to be you.
3拍到什么了 我什么都没拍到 你把我手机还给我pāi dào shén me le wǒ shén me dōu méi pāi dào nǐ bǎ wǒ shǒu jī huán gěi wǒWhat did you capture? I did not capture anything. Give me back my phone.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
HSK 3
0:03s
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
wǒ gāng gāng tōu pāi dào hé xiù guāng hé yí gè nǚ de zài zhè guǐ hùnI just secretly recorded He Xiuguang fooling around here with a woman.

这不也算你的案子吗
HSK 4
0:03s
这不也算你的案子吗
zhè bù yě suàn nǐ de àn zi maIs this not your case too?

你怎么又开始看 古早的玛丽苏小说了
HSK 4
0:03s
你怎么又开始看 古早的玛丽苏小说了
nǐ zěn me yòu kāi shǐ kàn gǔ zǎo de mǎ lì sū xiǎo shuō leWhy are you reading those old, cheesy romance novels again?

你别把责任推我身上
HSK 4
0:03s
你别把责任推我身上
nǐ bié bǎ zé rèn tuī wǒ shēn shàngDo not push the blame onto me.

现在的你 一天到晚
HSK 1
0:03s
现在的你 一天到晚
xiàn zài de nǐ yī tiān dào wǎnThese days, you spend all day either reciting sentimental poetry

除了念酸诗 就是看玛丽苏小说
HSK 5
0:03s
除了念酸诗 就是看玛丽苏小说
chú le niàn suān shī jiù shì kàn mǎ lì sū xiǎo shuōThese days, you spend all day either reciting sentimental poetry or reading cheesy romance novels.

真的 从了吧
HSK 2
0:03s
真的 从了吧
zhēn de cóng le baReally? Just accept it?

那你就趁早跟他说
HSK 7
0:03s
那你就趁早跟他说
nà nǐ jiù chèn zǎo gēn tā shuōThen you should tell him sooner rather than later,

咱俩再也别见面了 斩钉截铁
HSK 7
0:03s
咱俩再也别见面了 斩钉截铁
zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiěthat you two should never see each other again. Be decisive.

与其分手分得不干不脆
HSK 6
0:03s
与其分手分得不干不脆
yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì(Rather than breaking up indecisively,)

藕断丝连 牵牵念念
HSK 7
0:03s
藕断丝连 牵牵念念
ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn(staying entangled and unable to let go)

还不如交往到底
HSK 5
0:03s
还不如交往到底
hái bù rú jiāo wǎng dào dǐ(it is better to carry the relationship through,)

今天店里来了帮搞团建的 一大堆人
HSK 5
0:03s
今天店里来了帮搞团建的 一大堆人
jīn tiān diàn lǐ lái le bāng gǎo tuán jiàn de yī dà duī rénA group came to the shop today for team building, a whole crowd of people, singing and dancing,

又是唱歌又是跳舞的 还喝了好几箱酒
HSK 3
0:03s
又是唱歌又是跳舞的 还喝了好几箱酒
yòu shì chàng gē yòu shì tiào wǔ de hái hē le hǎo jǐ xiāng jiǔa whole crowd of people, singing and dancing, and they drank several cases of alcohol.

店里的事差不多就行了
HSK 3
0:03s
店里的事差不多就行了
diàn lǐ de shì chà bu duō jiù xíng leJust take it easy with the shop.

客人多呀 就代表生意好 这不是好事吗
HSK 5
0:03s
客人多呀 就代表生意好 这不是好事吗
kè rén duō ya jiù dài biǎo shēng yì hǎo zhè bú shì hǎo shì maMore customers mean better business. Is that not a good thing?

这两本够专业不
HSK 4
0:03s
这两本够专业不
zhè liǎng běn gòu zhuān yè bùAre these two books professional enough?

我都离开这么久了
HSK 3
0:03s
我都离开这么久了
wǒ dōu lí kāi zhè me jiǔ leI have been away for so long.

我觉得现在挺好的 自由自在的
HSK 3
0:03s
我觉得现在挺好的 自由自在的
wǒ jué de xiàn zài tǐng hǎo de zì yóu zì zài deI think things are pretty good now, free and easy.

你不知道 当法务经理一旦忙起来
HSK 5
0:03s
你不知道 当法务经理一旦忙起来
nǐ bù zhī dào dāng fǎ wù jīng lǐ yí dàn máng qǐ láiYou do not understand. Once a legal manager gets busy,

PreviousNext