How to say "藕断丝连 牵牵念念" (ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn) in Chinese dialogue

ǒu藕duàn断sī丝lián连 qiān牵qiān牵niàn念niàn念

(staying entangled and unable to let go)

Idioms & Colloquial Expressions
ǒu藕duàn断sī丝lián连
qiān牵qiān牵niàn念niàn念
Grammar Patterns

...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:20
yǔ与qí其fēn分shǒu手fēn分de得bù不gàn干bù不cuì脆

“(Rather than breaking up indecisively,)”

LINE 0224:22
PLAYING SCENE
ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn藕断丝连 牵牵念念

“(staying entangled and unable to let go)”

LINE 0324:26
hái还bù不rú如jiāo交wǎng往dào到dǐ底

“(it is better to carry the relationship through,)”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp24:22
TMDB ID309663 →