Name: Chinese dialogue snippet: "老夫人这下可以安心了" (lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老夫人这下可以安心了" (lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le). Localized translation: "Madam Qin can now rest easy.", vocabulary HSK categorization included.

老夫人这下可以安心了

lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le

Madam Qin can now rest easy.

HSK Vocabulary

老H3 夫人H6 这H1 下H1 可以H1 安心H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	省得老夫人担心再有人掉进去	shěng de lǎo fū rén dān xīn zài yǒu rén diào jìn qù	so Madam Qin wouldn't have to worry about anyone else falling in again.
2▶	老夫人这下可以安心了	lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le	Madam Qin can now rest easy.
3	这么好看的伞破了怪可惜的我记得库房	zhè me hǎo kàn de sǎn pò le guài kě xī de wǒ jì de kù fáng	Such a beautiful umbrella. It's such a shame it's broken. I remember that in our storeroom,

More Clips From Episode

Total 28 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

你说这谁能想到齐捕头你能想到

nǐ shuō zhè shuí néng xiǎng dào qí bǔ tóu nǐ néng xiǎng dàowho could have imagined this? Constable Qi, could you have ever imagined this?

HSK 2

0:03s

真让人匪夷所思啊

zhēn ràng rén fěi yí suǒ sī aIt's simply beyond belief.

HSK 3

0:03s

咱们得查到什么时候去啊

zán men dé chá dào shén me shí hòu qù aHow long will it take us to go through them all?

HSK 6

0:03s

娘子先去避雨吧染了风寒可麻烦了

niáng zǐ xiān qù bì yǔ ba rǎn le fēng hán kě má fán leMy Lady, let's find shelter from the rain first. Or you might become ill.

HSK 5

0:03s

多谢采荷姑娘不必跟我如此客气

duō xiè cǎi hé gū niáng bù bì gēn wǒ rú cǐ kè qìThank you, Caihe. No need to be so polite with me.

HSK 2

0:03s

出了天大的祸事了

chū le tiān dà de huò shì leSomething terrible has happened!

HSK 5

0:03s

你赶紧想想法子呀

nǐ gǎn jǐn xiǎng xiǎng fǎ zi yaplease think of something quickly.

HSK 7

0:03s

何必当初

hé bì dāng chūwe wouldn't have done it in the first place.

HSK 6

0:03s

谁来帮她们重建躯体谁来帮她们沉冤昭雪

shuí lái bāng tā men chóng jiàn qū tǐ shuí lái bāng tā men chén yuān zhāo xuěwho will help rebuild their bodies? ♪ If I fall like dust into the gloom ♪ Who will help them find justice?

HSK 7

0:03s

我燕迟都不会放过他

wǒ yàn chí dōu bú huì fàng guò tā♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.

HSK 4

0:03s

我定要让他生不如死

wǒ dìng yào ràng tā shēng bù rú sǐI'll make him suffer a fate worse than death.

HSK 6

0:03s

就算你将他绳之以法她们也活转不过来

jiù suàn nǐ jiāng tā shéng zhī yǐ fǎ tā men yě huó zhuǎn bù guò láiEven if you bring the criminal to justice, they cannot come back to life.

HSK 7

0:03s

我秦家历来待你不薄啊

wǒ qín jiā lì lái dài nǐ bù báo aOur Qin family has always treated youwell.

HSK 6

0:03s

我们日后将如何见人呢

wǒ men rì hòu jiāng rú hé jiàn rén neHow can we face others after this?

HSK 7

0:03s

我告御状老夫人

wǒ gào yù zhuàng lǎo fū rénand petition the Emperor directly! Madam Qin,

HSK 4

0:03s

不如死了干净

bù rú sǐ le gān jìngI might as well die and be done with it!

HSK 7

0:03s

早已看遍人间险恶

zǎo yǐ kàn biàn rén jiān xiǎn èI had already seen the full extent of human wickedness.

HSK 5

0:03s

你冻坏了吧你再不出来我都要冲进去抢人了

nǐ dòng huài le ba nǐ zài bù chū lái wǒ dōu yào chōng jìn qù qiǎng rén leyou must be freezing. If you hadn't come out, I would've rushed in to get you myself.

HSK 5

0:03s

别傻站着了快去煮些姜汤是

bié shǎ zhàn zhe le kuài qù zhǔ xiē jiāng tāng shìDon't just stand there. Go make some ginger soup now. Yes.

HSK 1

0:03s

若非你逞匹夫之勇

ruò fēi nǐ chěng pǐ fū zhī yǒngHad you not acted with the reckless bravery of a fool,

How to say "老夫人这下可以安心了" (lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode