《River Sunset》 S1·E19 (29:07)
HSK 1
dōu shuō shuō ba
都说说吧
“Speak up, everyone.”
《River Sunset》
S1·E19
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu shuō shuō ba
CURRENT FOCUS
都说说吧
“Speak up, everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SOLICITING OPINIONS
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Brainstorming
In Chinese organizational hierarchies, a superior often signals an open floor with gentle imperatives to encourage subordinates to speak without fear of overstepping.
INTENT TAGS:
#solicitation
#invitation
#facilitation
#encouragement
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说说
SPOKEN CHUNK
speak up; share one's thoughts
A reduplicated verb used to make an invitation or command sound softer and more approachable.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative into a gentle suggestion or invitation for the group to begin speaking.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E19 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus