那就更说明问题了 是他干的吗？
“More's the point. Did he do that?”
THE DIALOGUE REEL
他不是男孩了
“He's not a boy.”
那就 更 说明问题 了 是 他 干的 吗 ？
“More's the point. Did he do that?”
如果是他干的
“If he did,”
“That makes him look even guiltier—did he commit the crime or not?”
The verb '干' in '是他干的' typically carries a negative implication of having committed an offense or mischievous act, rather than neutral doing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
proves the point even more; is all the more telling
Used when a newly introduced fact reinforces a suspicion, argument, or conclusion.
Did he do it?
A very common colloquial question when suspecting someone of committing a bad deed, crime, or mischief.
Marks a change of state, highlighting that the situation has now become even more telltale.
Turns the statement into a direct polar question requiring confirmation.
