How to say "那你自己玩啊 去玩吧" (nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba) in Chinese dialogue

wána wánba

Then entertain yourself. Go have fun.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
26:25
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你少喝点 对身体不好nǐ shǎo hē diǎn duì shēn tǐ bù hǎoDrink less. It's bad for you.
2那你自己玩啊 去玩吧nà nǐ zì jǐ wán a qù wán baThen entertain yourself. Go have fun.
3没劲méi jìnHow lame.

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 5 of 8)
我不寻思你没吃东西吗 半路给你打包点东西吃
HSK 5
0:03s
wǒ bù xín sī nǐ méi chī dōng xī ma bàn lù gěi nǐ dǎ bāo diǎn dōng xī chīI figured you hadn't eaten, so I grabbed you some food on the way.

吃什么饭 喝酒 快快快 快进来
HSK 2
0:03s
chī shén me fàn hē jiǔ kuài kuài kuài kuài jìn láiWho needs food? We're drinking. Come on, get in here!

开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你
HSK 4
0:03s
kāi pài duì ne ba dōu shì nǐ péng yǒu wǒ yě bù shú yào bù bǎ dōng xī gěi nǐYou're having a party? I don't know your friends. I'll give you the food and leave.

我就不进去了 你行不行
HSK 3
0:03s
wǒ jiù bù jìn qù le nǐ xíng bù xíngI'll give you the food and leave. You chicken out?

来 走一个 行
HSK 3
0:03s
lái zǒu yí gè xíngBottoms up! Okay.

找大姐姐去 我早就跟你说我能喝了 真是
HSK 7
0:03s
zhǎo dà jiě jiě qù wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō wǒ néng hē le zhēn shìGo find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.

我对弟弟没兴趣的 真是玩不到一块儿去
HSK 7
0:03s
wǒ duì dì di méi xìng qù de zhēn shì wán bú dào yī kuài ér qùI'm not interested in you. We really can't hang out together.

还得玩一块儿去呢 不然
HSK 5
0:03s
hái dé wán yī kuài ér qù ne bù ránWe can hang out. Or...

快来 这不是难得聚会嘛
HSK 6
0:03s
kuài lái zhè bú shì nán dé jù huì maHurry! What a rare gathering!

来 干 干了 喝完 喝完 喝完
HSK 3
0:03s
lái gàn gàn le hē wán hē wán hē wán(I'm at work. You guys have fun.) Come on, bottoms up! Bottoms up! Finish it!

大家一起干一个
HSK 3
0:03s
dà jiā yì qǐ gàn yí gèEveryone, cheers!

昭昭 你去哪儿啊 等会儿啊 好嘞
HSK 2
0:03s
zhāo zhāo nǐ qù nǎ ér a děng huì er a hǎo leiZhao, where are you going? Hold on a sec. Got it.

给你带了个礼物 游戏机
HSK 3
0:03s
gěi nǐ dài le gè lǐ wù yóu xì jīBrought you a gift. A game console.

破费了啊 小一个月工资呢
HSK 4
0:03s
pò fèi le a xiǎo yí gè yuè gōng zī neQuite expensive. Worth almost a month's salary.

别了 我这四肢不协调的 都是你朋友
HSK 7
0:03s
bié le wǒ zhè sì zhī bù xié tiáo de dōu shì nǐ péng yǒuNo way. I'm all left feet. Your friends here.

你也是我朋友啊 走走走 不去了不去了
HSK 2
0:03s
nǐ yě shì wǒ péng yǒu a zǒu zǒu zǒu bù qù le bù qù leYou're my friend too. Come on. No.

别找了 他们没来
HSK 1
0:03s
bié zhǎo le tā men méi láiStop looking. They didn't come.

上次跟你说的 考虑得怎么样了
HSK 4
0:03s
shàng cì gēn nǐ shuō de kǎo lǜ dé zěn me yàng leHave you thought about what I said last time?

过几天有空去趟花山吗
HSK 4
0:03s
guò jǐ tiān yǒu kòng qù tàng huā shān maWant to go to Huashan in a few days?

怎么 你怕了
HSK 3
0:03s
zěn me nǐ pà leWhat? Scared?