How to say "搞得楚都鸡犬不宁" (gǎo dé chǔ dōu jī quǎn bù níng) in Chinese dialogue

gǎo搞dé得chǔ楚dōu都jī鸡quǎn犬bù不níng宁

and has turned the Capital on its ear.

HSK Vocabulary
搞H5得H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
5:43
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1长公主如今成立了拱卫署zhǎng gōng zhǔ rú jīn chéng lì le gǒng wèi shǔHer Highness founded the Imperial Guard Office
2▶搞得楚都鸡犬不宁gǎo dé chǔ dōu jī quǎn bù níngand has turned the Capital on its ear.
3众大人为了自保 反而将邓弈zhòng dà rén wèi le zì bǎo fǎn ér jiāng dèng yìFearing for their own skins, the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)
对刑讯逼供的恶行充耳不闻
HSK 1
0:03s
对刑讯逼供的恶行充耳不闻
duì xíng xùn bī gòng de è xíng chōng ěr bù wénIt was you who countenanced such brutal torment.

到底有没有权力过问朝政
HSK 7
0:03s
到底有没有权力过问朝政
dào dǐ yǒu méi yǒu quán lì guò wèn cháo zhèngand whether I have the authority to intervene in state affairs.

今日这个案子本宫查定了
HSK 5
0:03s
今日这个案子本宫查定了
jīn rì zhè ge àn zi běn gōng chá dìng leI will see this case through to the end,

不仅要查 还要查个水落石出
HSK 7
0:03s
不仅要查 还要查个水落石出
bù jǐn yào chá hái yào chá gè shuǐ luò shí chūand I will uncover every hidden truth.

本宫都有权过问
HSK 7
0:03s
本宫都有权过问
běn gōng dōu yǒu quán guò wènthe integrity of the court falls within my authority.

拨乱反正便是
HSK 7
0:03s
拨乱反正便是
bō luàn fǎn zhèng biàn shìand set things right.

传木小曼觐见
HSK 5
0:03s
传木小曼觐见
chuán mù xiǎo màn jìn jiànLet Mu Xiaoman enter.

其暗中售卖考题被发现 便想把郑夏当作替罪羊
HSK 7
0:03s
其暗中售卖考题被发现 便想把郑夏当作替罪羊
qí àn zhōng shòu mài kǎo tí bèi fā xiàn biàn xiǎng bǎ zhèng xià dàng zuò tì zuì yángExposed for trading examination papers, he tried to shift the blame onto Zheng Xia.

更暗中贿赂国子祭酒 与其沆瀣一气
HSK 7
0:03s
更暗中贿赂国子祭酒 与其沆瀣一气
gèng àn zhōng huì lù guó zi jì jiǔ yǔ qí hàng xiè yī qìbut he also bribed the Chancellor of the Directorate of Education to cover his tracks.

如今案犯皆已押进楚都 等候发落
HSK 7
0:03s
如今案犯皆已押进楚都 等候发落
rú jīn àn fàn jiē yǐ yā jìn chǔ dōu děng hòu fā luòThe culprits have been brought to the Capital to await sentencing.

此事容后再议
HSK 4
0:03s
此事容后再议
cǐ shì róng hòu zài yìWe shall discuss this matter later.

他这是公然投靠长公主
HSK 7
0:03s
他这是公然投靠长公主
tā zhè shì gōng rán tóu kào zhǎng gōng zhǔHe is siding with Her Highness.

所涉人员绝不姑宽 重点严惩
HSK 5
0:03s
所涉人员绝不姑宽 重点严惩
suǒ shè rén yuán jué bù gū kuān zhòng diǎn yán chéngspare no one, and punish all involved with the utmost severity.

殿下这步棋下得妙啊
HSK 6
0:03s
殿下这步棋下得妙啊
diàn xià zhè bù qí xià dé miào aYour Highness, this was a masterful move.

太傅说错了 不是本宫的棋下得妙
HSK 6
0:03s
太傅说错了 不是本宫的棋下得妙
tài fù shuō cuò le bú shì běn gōng de qí xià dé miàoYou are mistaken. It was not my strategy that was masterful.

是迟于他们自己把路走绝了
HSK 7
0:03s
是迟于他们自己把路走绝了
shì chí yú tā men zì jǐ bǎ lù zǒu jué leIt was Chi Yu and the others who forced their own destruction.

就不怕谢燕芳趁机坐大？
HSK 7
0:03s
就不怕谢燕芳趁机坐大？
jiù bù pà xiè yàn fāng chèn jī zuò dà ？are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?

到时候只怕更难掌控啊
HSK 3
0:03s
到时候只怕更难掌控啊
dào shí hòu zhǐ pà gèng nán zhǎng kòng aIt will be even harder to control him then.

太傅还是管好你自己吧
HSK 4
0:03s
太傅还是管好你自己吧
tài fù hái shì guǎn hǎo nǐ zì jǐ baYou should worry about yourself.

公子 朝中的二位斗得眼睛都快红了
HSK 7
0:03s
公子 朝中的二位斗得眼睛都快红了
gōng zi cháo zhōng de èr wèi dòu dé yǎn jīng dōu kuài hóng leMr. Xie, Mr. Deng and Her Highness are at each other's throats,

PreviousNext