What Does "公子你喝点醒酒汤吧" (gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng ba) Mean?

gōng公zi子 nǐ你hē喝diǎn点xǐng醒jiǔ酒tāng汤ba吧

Mr. Xie, have some sobering soup.

HSK Vocabulary

你H1 喝H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自然交给长公主跟邓弈定夺是	zì rán jiāo gěi zhǎng gōng zhǔ gēn dèng yì dìng duó shì	I'll leave the court affairs to Her Highness and Mr. Deng to settle. Understood.
2▶	公子你喝点醒酒汤吧	gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng ba	Mr. Xie, have some sobering soup.
3	九弟最近如何了？	jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？	How is Yanlai?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

- 记得收拾一下 - 是

- jì de shōu shí yī xià - shì- Remember to clean this up. - Yes.

在火场废墟里就找到这么个破东西

HSK 7

0:03s

在火场废墟里就找到这么个破东西

zài huǒ chǎng fèi xū lǐ jiù zhǎo dào zhè me gè pò dōng xīThis was the only scrap we found in the ruins.

HSK 4

0:03s

难为世子还留了这么多年

nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō niánKeeping it all these years has been no mean feat, Your Highness.

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

HSK 3

0:03s

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

‪ xiè dà rén fèng zhào qiú jiàn ‪ ràng tā jìn lái ba‪Mr. Xie requests an audience. ‪Send him in.

HSK 7

0:03s

可别蘸错了朱砂

kě bié zhàn cuò le zhū shāDon't dip the pastry in the cinnabar.

HSK 1

0:03s

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuòYanfang, is your health improving? Take a seat.

HSK 6

0:03s

臣却缠绵病榻不能助长公主一二

chén què chán mián bìng tà bù néng zhù zhǎng gōng zhǔ yī èrI have been bedridden and unable to assist Your Highness.

HSK 1

0:03s

三公子何罪之有？

sān gōng zi hé zuì zhī yǒu ？How are you at fault?

HSK 5

0:03s

这些将都不属于你

zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐnone of those will truly belong to you.

HSK 7

0:03s

三公子当真乐见其成？

sān gōng zi dàng zhēn lè jiàn qí chéng ？Are you truly happy to see this happen?

HSK 7

0:03s

他来献什么殷勤？

tā lái xiàn shén me yīn qín ？Why is he being so obsequious?

HSK 6

0:03s

谢家小儿倒是狂妄

xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàngThat brat is quite arrogant.

HSK 5

0:03s

既如此我倒要看看

jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kànVery well, then I shall see

HSK 7

0:03s

这个郑夏怎么就判了死刑了？

zhè ge zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？Why is Zheng Xia sentenced to death?

HSK 7

0:03s

郑夏怎么就判了死刑了？

zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？I said, why is Zheng Xia sentenced to death?

HSK 7

0:03s

郑夏有冤请殿下重审此案

zhèng xià yǒu yuān qǐng diàn xià chóng shěn cǐ ànZheng Xia has been wronged. I ask Your Highness to order a retrial.

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

HSK 7

0:03s

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

nǐ shuō zhèng xià yǒu yuān yuān zài hé chù ？ zǐ xì dào láiYou say Zheng Xia is wronged. Explain exactly how.

HSK 7

0:03s

看来此案确实蹊跷需重审

kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěnIt seems this case is indeed suspicious and requires a retrial.

HSK 7

0:03s

朱咏你疯了？

zhū yǒng nǐ fēng le ？Zhu Yong, have you lost your mind?

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

HSK 7

0:03s

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

wèi le zhèng xià nǐ lián zì jǐ de qián chéng dōu bú yào le ？Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?