How to say "真是一出好戏 彼此彼此" (zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ) in Chinese dialogue
真是一出好戏 彼此彼此
Quite the act. Likewise.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
38:39
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 朝堂上装得道貌岸然 背地里却纵容门生贪腐舞弊 | cháo táng shàng zhuāng dé dào mào àn rán bèi dì lǐ què zòng róng mén shēng tān fǔ wǔ bì | Upright and virtuous at court, while behind closed doors, you let your pupils run rampant with corruption. |
| 2▶ | 真是一出好戏 彼此彼此 | zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ | Quite the act. Likewise. |
| 3 | 您救郑夏不也是为了收买人心吗？ | nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ？ | You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you? |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 4 of 9)
HSK 1
0:03s
duì xíng xùn bī gòng de è xíng chōng ěr bù wénIt was you who countenanced such brutal torment.
HSK 7
0:03s
dào dǐ yǒu méi yǒu quán lì guò wèn cháo zhèngand whether I have the authority to intervene in state affairs.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qí àn zhōng shòu mài kǎo tí bèi fā xiàn biàn xiǎng bǎ zhèng xià dàng zuò tì zuì yángExposed for trading examination papers, he tried to shift the blame onto Zheng Xia.
HSK 7
0:03s
gèng àn zhōng huì lù guó zi jì jiǔ yǔ qí hàng xiè yī qìbut he also bribed the Chancellor of the Directorate of Education to cover his tracks.
HSK 7
0:03s
rú jīn àn fàn jiē yǐ yā jìn chǔ dōu děng hòu fā luòThe culprits have been brought to the Capital to await sentencing.
HSK 5
0:03s
suǒ shè rén yuán jué bù gū kuān zhòng diǎn yán chéngspare no one, and punish all involved with the utmost severity.
HSK 6
0:03s
tài fù shuō cuò le bú shì běn gōng de qí xià dé miàoYou are mistaken. It was not my strategy that was masterful.
HSK 7
0:03s
shì chí yú tā men zì jǐ bǎ lù zǒu jué leIt was Chi Yu and the others who forced their own destruction.
HSK 7
0:03s
jiù bù pà xiè yàn fāng chèn jī zuò dà ？are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?
HSK 3
0:03s
