How to say "你就是第二个谢燕来" (nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn lái) in Chinese dialogue
你就是第二个谢燕来
but without the support of the nobility, you will end up just like Xie Yanlai.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
2:39
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是啊 军功是重要 但若没了世家支撑 | shì a jūn gōng shì zhòng yào dàn ruò méi le shì jiā zhī chēng | Indeed, military merit is important, but without the support of the nobility, you will end up just like Xie Yanlai. |
| 2▶ | 你就是第二个谢燕来 | nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn lái | but without the support of the nobility, you will end up just like Xie Yanlai. |
| 3 | 难不成你也想为了一个卫将军之位 | nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèi | Do you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì leWhile you may have caught Mr. Deng's eye, these century-old noble families-- I shall decline.
HSK 4
0:03s
zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìYou cannot turn this down. They're the direct descendants of the noble houses.
HSK 6
0:03s
nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiDo you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔyet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.
HSK 7
0:03s
wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngare aimed at nothing more than reclaiming control at court.
HSK 7
0:03s
zài cháo táng shàng yī jiā dú dàthe officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.
HSK 6
0:03s
nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leIf you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- I have no patience for this. - Just kill me.