Back to HomeClip Details

How to say "在朝堂上一家独大" (zài cháo táng shàng yī jiā dú dà) in Chinese dialogue

在朝堂上一家独大

zài cháo táng shàng yī jiā dú dà

the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
5:50
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1众大人为了自保 反而将邓弈zhòng dà rén wèi le zì bǎo fǎn ér jiāng dèng yìFearing for their own skins, the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.
2▶在朝堂上一家独大zài cháo táng shàng yī jiā dú dàthe officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.
3这都是长公主不能接受的zhè dōu shì zhǎng gōng zhǔ bù néng jiē shòu deThis is something Her Highness cannot accept.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)
- 可这些百年世家… - 不必了
HSK 4
0:03s
- 可这些百年世家… - 不必了
- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì leWhile you may have caught Mr. Deng's eye, these century-old noble families-- I shall decline.
这回可推不得 都是世家嫡系
HSK 4
0:03s
这回可推不得 都是世家嫡系
zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìYou cannot turn this down. They're the direct descendants of the noble houses.
你就是第二个谢燕来
HSK 2
0:03s
你就是第二个谢燕来
nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn láibut without the support of the nobility, you will end up just like Xie Yanlai.
难不成你也想为了一个卫将军之位
HSK 6
0:03s
难不成你也想为了一个卫将军之位
nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiDo you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King
这无功不受禄啊
HSK 7
0:03s
这无功不受禄啊
zhè wú gōng bù shòu lù aUnearned gifts come with a price.
主人说想借个道
HSK 5
0:03s
主人说想借个道
zhǔ rén shuō xiǎng jiè gè dàoMy master wishes to ask for a favor.
久闻谢三公子手眼通天
HSK 1
0:03s
久闻谢三公子手眼通天
jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiānYour reach is known to be unparalleled,
我这个人啊 什么都好
HSK 2
0:03s
我这个人啊 什么都好
wǒ zhè ge rén a shén me dōu hǎoI pride myself on many things,
就是这个酒量不太行 说起喝酒
HSK 4
0:03s
就是这个酒量不太行 说起喝酒
jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔyet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.
朝堂风云瞬息万变
HSK 7
0:03s
朝堂风云瞬息万变
cháo táng fēng yún shùn xī wàn biànThe tides of power turn in an instant.
无非是想夺回朝堂上的主动
HSK 7
0:03s
无非是想夺回朝堂上的主动
wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngare aimed at nothing more than reclaiming control at court.
我们也要有万全的应对
HSK 5
0:03s
我们也要有万全的应对
wǒ men yě yào yǒu wàn quán de yìng duìWe must prepare a foolproof response.
都快写到脸上了
HSK 2
0:03s
都快写到脸上了
dōu kuài xiě dào liǎn shàng leis plain for all to see.
搞得楚都鸡犬不宁
HSK 5
0:03s
搞得楚都鸡犬不宁
gǎo dé chǔ dōu jī quǎn bù níngand has turned the Capital on its ear.
公子 你喝点醒酒汤吧
HSK 1
0:03s
公子 你喝点醒酒汤吧
gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng baMr. Xie, have some sobering soup.
九弟最近如何了？
HSK 5
0:03s
九弟最近如何了？
jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？How is Yanlai?
来 拿着路上吃 快吃啊
HSK 2
0:03s
来 拿着路上吃 快吃啊
lái ná zhe lù shàng chī kuài chī aHere, take this for the road. Eat up.
您再这么瞧上几日 怕不是要坏了
HSK 6
0:03s
您再这么瞧上几日 怕不是要坏了
nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leIf you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.
- 跪下 - 将军 活捉一个
HSK 6
0:03s
- 跪下 - 将军 活捉一个
- guì xià - jiāng jūn huó zhuō yí gè- Kneel. - General, we caught one alive.
- 我没有什么耐心 - 要杀便杀
HSK 6
0:03s
- 我没有什么耐心 - 要杀便杀
- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- I have no patience for this. - Just kill me.
Next