How to say "不管你本事有多大 官阶再高 只要没这通行的令牌" (bù guǎn nǐ běn shì yǒu duō dà guān jiē zài gāo zhǐ yào méi zhè tōng xíng de lìng pái) in Chinese dialogue

bù不guǎn管nǐ你běn本shì事yǒu有duō多dà大 guān官jiē阶zài再gāo高 zhǐ只yào要méi没zhè这tōng通xíng行de的lìng令pái牌

No matter how capable you are or how high your rank is, without this pass token,

Idioms & Colloquial Expressions
bù不guǎn管nǐ你běn本shì事yǒu有duō多dà大
guān官jiē阶zài再gāo高
zhǐ只yào要
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:15
jiù就hǎo好bǐ比nà那dāng当nián年huáng皇shàng上zhù住de的huáng皇gōng宫

“is just like a palace where the emperors used to live.”

LINE 0214:17
PLAYING SCENE
bù guǎn nǐ běn shì yǒu duō dà guān jiē zài gāo zhǐ yào méi zhè tōng xíng de lìng pái不管你本事有多大 官阶再高 只要没这通行的令牌

“No matter how capable you are or how high your rank is, without this pass token,”

LINE 0314:21
nǐ你jiù就huì会bèi被dǎng挡zài在gōng宫mén门kǒu口

“you will be stopped at the palace gate.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp14:17
TMDB ID278605 →