How to say "谁让今天和姐姐 一见如故了" (shuí ràng jīn tiān hé jiě jiě yī jiàn rú gù le) in Chinese dialogue

shuí谁ràng让jīn今tiān天hé和jiě姐jiě姐 yī一jiàn见rú如gù故le了

It's because I became friends with you today, Sister.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:59
jiù就fàng放nà那ge个dōu兜lǐ里

“Just put it in that pocket.”

LINE 0233:02
PLAYING SCENE
shuí ràng jīn tiān hé jiě jiě yī jiàn rú gù le谁让今天和姐姐 一见如故了

“It's because I became friends with you today, Sister.”

LINE 0333:05
kě yǐ le ràng tā men bié zhuāng le zhè xiē dōng xī tài léi zhuì le可以了 让他们别装了 这些东西太累赘了

“That's enough. Tell them to stop packing. These things are too cumbersome.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp33:02
TMDB ID278605 →