What Does "看在你这么好的分上" (kàn zài nǐ zhè me hǎo de fēn shàng) Mean?

kàn看zài在nǐ你zhè这me么hǎo好de的fēn分shàng上

Since you are so nice,

HSK Vocabulary

看H1 在H1 你H1 这么H2 好H1 的H1 分H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你真想知道当然啦	nǐ zhēn xiǎng zhī dào dāng rán la	Do you really want to know? Of course.
2▶	看在你这么好的分上	kàn zài nǐ zhè me hǎo de fēn shàng	Since you are so nice,
3	我不是不能为你说道说道那女子	wǒ bú shì bù néng wèi nǐ shuō dào shuō dào nà nǚ zǐ	I can tell you about it. Can women

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

这筋骨不疏才是越睡越乏的元凶

zhè jīn gǔ bù shū cái shì yuè shuì yuè fá de yuán xiōnglacking exercise is the main reason why she feels more tired after sleeping.

HSK 7

0:03s

骑马蹴鞠木射统统给夫人安排上

qí mǎ cù jū mù shè tǒng tǒng gěi fū rén ān pái shàngarrange horse riding, cuju, and fifteen-pin bowling for her.

HSK 4

0:03s

给您安排了好些强身健体的活动

gěi nín ān pái le hǎo xiē qiáng shēn jiàn tǐ de huó dònghas arranged a lot of physical activities for you.

HSK 5

0:03s

郑远此前梦魇缠身

zhèng yuǎn cǐ qián mèng yǎn chán shēnZheng Yuan was previously plagued by nightmares.

HSK 7

0:03s

汗马功劳的各家贵族

hàn mǎ gōng láo de gè jiā guì zúgreat contributions to the Nine Cities.

HSK 5

0:03s

修缮别苑需要花费两个我

xiū shàn bié yuàn xū yào huā fèi liǎng gè wǒRepairing the villa costs twice as much as I'm worth.

HSK 7

0:03s

掉队的跟上快

diào duì de gēn shàng kuàiKeep up, those falling behind! Hurry!

HSK 4

0:03s

这没休息好啊发点火正常

zhè méi xiū xī hǎo a fā diǎn huǒ zhèng chángIt's only natural for him to lose his temper when he hasn't had enough rest.

HSK 7

0:03s

这忙忙叨叨的有何急事啊

zhè máng máng dāo dāo de yǒu hé jí shì aWhy are you in such a rush? What's the urgency?

只与夫人单独交易其他人一概不见

HSK 7

0:03s

只与夫人单独交易其他人一概不见

zhǐ yǔ fū rén dān dú jiāo yì qí tā rén yī gài bú jiànhe'll only trade with Her Ladyship alone and won't see anyone else.