那为什么还要大费周章
“why go through all the trouble”
THE DIALOGUE REEL
不过启炎公子 您既然是郑家贵族
“Young Master Qiyan, since you are a noble of the Zheng family,”
那 为什么还要 大费周章
“why go through all the trouble”
更名改姓地去做那个聚云阁啊 您应该不缺银子花吧
“to change your name to run Juyun Pavilion? You shouldn't be short of money, right?”
“Your actions make no sense unless you are hiding something deeper.”
In historical narratives, aristocrats adopting pseudonyms to engage in commerce often signifies political intrigue or covert operations beyond ordinary money-making.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go through great trouble; to spare no effort unnecessarily
Use this idiom when describing someone expending huge amounts of time, energy, or resources on an elaborate process.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why go through all this trouble”
“why try to cut the water with a knife?”
“Why is he demanding such big changes?”
“why you are so obsessed with this.”
“Why are you doing this?”
“Why are you still keeping those things?”
“why risk yourself like that?”
“Why would they go to such lengths to find it,”
“(Righteous Spirit) Why go to such lengths?”
“Why do we have to make such a big fuss?”
“why bother”
“why do you persist?”
“goes to such lengths to do all this?”
“Why do you waste time and energy listening to the mortals' trivialities?”
“Why? It wasn't necessary.”