What Does "狗日的还想给老子跑" (gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎo) Mean?

gǒu狗rì日de的 hái还xiǎng想gěi给lǎo老zi子pǎo跑

Still trying to run?

HSK Vocabulary

还H1 想H1 给H1 跑H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

39:15

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 走不了了？ - 没油了	- zǒu bù liǎo le ？ - méi yóu le	- No? - Out of gas.
2▶	狗日的还想给老子跑	gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎo	Still trying to run?
3	跑	pǎo	You think you can run away?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

快点快替我一下替我一下

kuài diǎn kuài tì wǒ yī xià tì wǒ yī xiàHurry up. Cover for me. Come on.

HSK 7

0:03s

你会变魔术啊你儿子会变脸

nǐ huì biàn mó shù a nǐ ér zi huì biàn liǎnYou do magic tricks, and your son changes faces.

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

HSK 3

0:03s

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

wù lǐ kàn huā rú guǒ wǒ men sān 、 sì gè yuè yǐ hòu zài lái neSeeing flowers in the fog. If we come back in three or four months,

HSK 7

0:03s

千万千万不要私自进山

qiān wàn qiān wàn bú yào sī zì jìn shānremember this, do not go up the mountain on your own.

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？You're not a trafficker, are you?

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？You're not a trafficker, are you?

HSK 5

0:03s

还是会贴点儿钱送我们泡面的

hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn deshe would chip in and buy us instant noodles.

HSK 2

0:03s

对她也没那么抠门

duì tā yě méi nà me kōu ménYeah. She's not stingy.

HSK 1

0:03s

冉队看下这个

rǎn duì kàn xià zhè geCaptain Ran, look at this.

HSK 6

0:03s

从来不找零可大方了

cóng lái bù zhǎo líng kě dà fāng leHe never asked for change. He's really generous.

HSK 1

0:03s

你是做什么工作的？

nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ？What do you do for a living?

HSK 5

0:03s

怎么又是方便面哦？

zěn me yòu shì fāng biàn miàn ó ？Instant noodles again?

HSK 6

0:03s

现在看到它就想吐

xiàn zài kàn dào tā jiù xiǎng tǔIt makes me sick just looking at it now.

HSK 5

0:03s

hǎo má fán óyou're such a hassle.

HSK 6

0:03s

小心被人拐跑了

xiǎo xīn bèi rén guǎi pǎo leYou might get snatched.

HSK 7

0:03s

晓荷要是被他盯上那就麻烦了

xiǎo hé yào shì bèi tā dīng shàng nà jiù má fán leIf Xiaohe has caught his attention, it's trouble.

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

HSK 5

0:03s

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

má fán nín yǒu xiāo xī jǐn kuài lián xì wǒ men hǎo ba ？Please contact us as soon as you hear anything.

HSK 2

0:03s

从南湖市场回来坐几路车？

cóng nán hú shì chǎng huí lái zuò jǐ lù chē ？Which bus runs from Nanhu Market?

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

HSK 2

0:03s

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu shǒu jī chōng diàn qì a ？ yǒu ràng rén gěi nǐ náDo you have a phone charger? Yeah. I'll have someone bring one.

HSK 7

0:03s

真的比魔鬼都还难缠

zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chánwere harder to deal with than any demon.