How to say "父亲呢 又一心在仕途上" (fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàng) in Chinese dialogue

fù父qīn亲ne呢 yòu又yī一xīn心zài在shì仕tú途shàng上

And my father has been fully focused on his career.

HSK Vocabulary
父亲H4呢H1又H3一心H7在H1上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
35:49
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理zhǐ bù guò yīn wèi wǒ mǔ qīn cháng nián wò bìng shū yú dǎ lǐHowever, because my mother [General Account of Household Expenses for Gu Mansion, Director of the Treasury] has been bedridden for years, they were neglected.
2▶父亲呢 又一心在仕途上fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàngAnd my father has been fully focused on his career.
3所以出息不多 还望二伯母别见怪suǒ yǐ chū xī bù duō hái wàng èr bó mǔ bié jiàn guàiSo there isn't much profit. I hope you won't mind, Second Aunt.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)
偷偷摸摸的 在山西又是买地
HSK 2
0:03s
偷偷摸摸的 在山西又是买地
tōu tōu mō mō de zài shān xī yòu shì mǎi dìSneaking around, buying land in Shanxi

又是置办铺子 要干什么呀
HSK 5
0:03s
又是置办铺子 要干什么呀
yòu shì zhì bàn pù zi yào gàn shén me yaand setting up shops. What are you trying to do?

我哪儿偷偷摸摸的了 我要真想偷偷摸摸的
HSK 1
0:03s
我哪儿偷偷摸摸的了 我要真想偷偷摸摸的
wǒ nǎ ér tōu tōu mō mō de le wǒ yào zhēn xiǎng tōu tōu mō mō deI wasn't sneaking around. If I really wanted to sneak around,

你还有理了是吧 顾锦朝 你到底要干什么
HSK 4
0:03s
你还有理了是吧 顾锦朝 你到底要干什么
nǐ hái yǒu lǐ le shì ba gù jǐn cháo nǐ dào dǐ yào gàn shén meYou think you're right, don't you? Gu Jinzhao, what exactly are you trying to do?

我就是听说山西那边 对女子经商相对宽容
HSK 7
0:03s
我就是听说山西那边 对女子经商相对宽容
wǒ jiù shì tīng shuō shān xī nà biān duì nǚ zǐ jīng shāng xiāng duì kuān róngI just heard that in Shanxi, they are relatively tolerant of women in business.

或许以后我也会去那边
HSK 5
0:03s
或许以后我也会去那边
huò xǔ yǐ hòu wǒ yě huì qù nà biānMaybe I'll go there in the future,

所以就提前准备着
HSK 4
0:03s
所以就提前准备着
suǒ yǐ jiù tí qián zhǔn bèi zheso I'm preparing in advance.

你还不打算嫁人了
HSK 3
0:03s
你还不打算嫁人了
nǐ hái bù dǎ suàn jià rén leAre you not planning to get married?

我没想着嫁人啊 荒唐
HSK 7
0:03s
我没想着嫁人啊 荒唐
wǒ méi xiǎng zhe jià rén a huāng tángI never thought about getting married. Ridiculous!

别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么不同意啊
HSK 7
0:03s
别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么不同意啊
bié shuō zǔ mǔ le wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ píng shén me bù tóng yì aLet alone Grandmother, I'm the first to disagree. On what grounds do you disagree?

但 但这就像是买卖一样
HSK 5
0:03s
但 但这就像是买卖一样
dàn dàn zhè jiù xiàng shì mǎi mài yī yàngBut... But it's just like doing business.

血本无归的多了去了
HSK 1
0:03s
血本无归的多了去了
xuè běn wú guī de duō le qù leMany people lose everything.

那不能因此都不干了吧
HSK 4
0:03s
那不能因此都不干了吧
nà bù néng yīn cǐ dōu bù gàn le baBut you can't just stop doing it.

我 你胡说什么 我没胡说
HSK 7
0:03s
我 你胡说什么 我没胡说
wǒ nǐ hú shuō shén me wǒ méi hú shuō-I... -What nonsense are you talking about? I'm not talking nonsense.

祖母本来 不是也希望 我们两个在一起吗
HSK 7
0:03s
祖母本来 不是也希望 我们两个在一起吗
zǔ mǔ běn lái bú shì yě xī wàng wǒ men liǎng gè zài yì qǐ maDidn't Grandmother originally hope that we would be together?

我是因为你担忧
HSK 6
0:03s
我是因为你担忧
wǒ shì yīn wèi nǐ dān yōuI'm just worried about you.

保证你这辈子 都不会再担惊受怕了
HSK 4
0:03s
保证你这辈子 都不会再担惊受怕了
bǎo zhèng nǐ zhè bèi zi dōu bú huì zài dān jīng shòu pà leI promise you will never be scared or worried again in your life.

这大晚上的 你们关着门做什么
HSK 3
0:03s
这大晚上的 你们关着门做什么
zhè dà wǎn shàng de nǐ men guān zhe mén zuò shén meWhat are you doing with the door closed so late at night?

事关机密 得关上门讲
HSK 7
0:03s
事关机密 得关上门讲
shì guān jī mì dé guān shàng mén jiǎngIt's confidential, so we had to close the door.

三年孝期快满 准备何时回京啊
HSK 2
0:03s
三年孝期快满 准备何时回京啊
sān nián xiào qī kuài mǎn zhǔn bèi hé shí huí jīng aThe three-year mourning period is almost over. When are you returning to the capital?

PreviousNext