What Does "那会儿您刚及笄" (nà huì er nín gāng jí jī) Mean?

nà那huì会er儿nín您gāng刚jí及jī笄

When you just reached coming-of-age,

HSK Vocabulary

您H1 刚H3 及H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是什么	zhè shì shén me	What's this?
2▶	那会儿您刚及笄	nà huì er nín gāng jí jī	When you just reached coming-of-age,
3	太太就开始绣这件嫁衣了	tài tài jiù kāi shǐ xiù zhè jiàn jià yī le	Madam started embroidering this wedding dress.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 8 of 13)

HSK 3

0:03s

这是又看上我们四房的银子了

zhè shì yòu kàn shàng wǒ men sì fáng de yín zi leSo they've set their eyes on our fourth branch's money.

HSK 7

0:03s

真是打得一手好算盘

zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pánWhat a brilliant calculation.

HSK 4

0:03s

可惜他们遇上我了

kě xī tā men yù shàng wǒ leUnfortunately for them, they're dealing with me now.

HSK 7

0:03s

这可不是我仗势欺人哦

zhè kě bú shì wǒ zhàng shì qī rén óThis time, I'm not the one throwing my weight around.

HSK 3

0:03s

听说三爷过来了

tīng shuō sān yé guò lái le[Balanced as stars on a tripod] I heard Third Master came over.

HSK 5

0:03s

我立刻往回赶

wǒ lì kè wǎng huí gǎnI rushed back immediately,

HSK 4

0:03s

结果还是没赶上

jié guǒ hái shì méi gǎn shàngbut still didn't make it in time.

HSK 2

0:03s

徐二奶奶走了回去了回去了

xú èr nǎi nǎi zǒu le huí qù le huí qù leSecond Madam Xu has left? Yes, she has left.

HSK 1

0:03s

遇上什么喜事儿了

yù shàng shén me xǐ shì ér leDid something good happen?

HSK 6

0:03s

让您瞧出来了不是

ràng nín qiáo chū lái le bú shìYou noticed it, didn't you?

HSK 1

0:03s

是来给咱尧哥儿做媒的

shì lái gěi zán yáo gē ér zuò méi deShe came to be a matchmaker for Yao.

HSK 6

0:03s

人倒是一般

rén dǎo shì yì bānThey're average.

HSK 3

0:03s

我也觉得一般哪

wǒ yě jué de yì bān nǎI think so too.

HSK 3

0:03s

可徐二奶奶说了

kě xú èr nǎi nǎi shuō leBut Second Madam Xu said

HSK 3

0:03s

可是个全福人呐

kě shì gè quán fú rén nàis truly a woman of great fortune.

HSK 3

0:03s

除了这李大姑娘三十七岁上了

chú le zhè lǐ dà gū niáng sān shí qī suì shàng leBesides having Miss Li, she even had twins

HSK 2

0:03s

现下这快四十岁的人了

xiàn xià zhè kuài sì shí suì de rén leNow, nearing forty,

HSK 1

0:03s

生父生母还在

shēng fù shēng mǔ hái zàiboth her parents are still alive.

HSK 7

0:03s

是不是极有福气呀我寻思啊

shì bú shì jí yǒu fú qì ya wǒ xín sī aisn't she extremely blessed? I was thinking,

HSK 4

0:03s

尧哥儿也没个兄弟姊妹

yáo gē ér yě méi gè xiōng dì zǐ mèiYao doesn't have any siblings.