What Does "外祖母也舍不得你呀" (wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ ya) Mean?

wài外zǔ祖mǔ母yě也shě舍bù不dé得nǐ你ya呀

I hate to part with you too.

HSK Vocabulary

也H1 舍不得H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:53

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	外祖母我最舍不得的就是您了	wài zǔ mǔ wǒ zuì shě bù dé de jiù shì nín le	Grandmother, you are the one I hate to leave the most.
2▶	外祖母也舍不得你呀	wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ ya	I hate to part with you too.
3	多谢了	duō xiè le	Thank you.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

尧哥儿也没个兄弟姊妹

yáo gē ér yě méi gè xiōng dì zǐ mèiYao doesn't have any siblings.

HSK 2

0:03s

就尧哥儿这么一个儿子

jiù yáo gē ér zhè me yí gè ér ziI only have Yao as my son.

HSK 2

0:03s

自是希望他能娶到一个

zì shì xī wàng tā néng qǔ dào yí gèNaturally, I hope he can marry a

HSK 7

0:03s

外祖母将我许给二哥哥吗

wài zǔ mǔ jiāng wǒ xǔ gěi èr gē gē mathat Grandmother will betroth me to Yao?

HSK 6

0:03s

我原也是不想嫁的

wǒ yuán yě shì bù xiǎng jià deI didn't want to marry him either.

HSK 7

0:03s

但若您总是拿我亡了的母亲点我

dàn ruò nín zǒng shì ná wǒ wáng le de mǔ qīn diǎn wǒBut if you keep bringing up my late mother to target me,

那我可就要改主意了你我原就命不好

HSK 5

0:03s

那我可就要改主意了你我原就命不好

nà wǒ kě jiù yào gǎi zhǔ yì le nǐ wǒ yuán jiù mìng bù hǎothen I might just change my mind. You... My fate is poor to begin with.

HSK 3

0:03s

我还是打算回京城了

wǒ hái shì dǎ suàn huí jīng chéng le[Glowing Bloom] to go back to the capital in a few days.

HSK 6

0:03s

你要回顾家

nǐ yào huí gù jiāAre you going back to the Gu family?

HSK 5

0:03s

你舅母的话呀你用不着放在心上

nǐ jiù mǔ de huà ya nǐ yòng bù zhe fàng zài xīn shàngDon't mind what your aunt said.

HSK 7

0:03s

这个家呀还轮不到她做主

zhè ge jiā ya hái lún bú dào tā zuò zhǔIn this house, she is not the one in charge.

我听说我父亲要带着四房并回祖家了

HSK 4

0:03s

我听说我父亲要带着四房并回祖家了

wǒ tīng shuō wǒ fù qīn yào dài zhe sì fáng bìng huí zǔ jiā leI heard my father is moving the fourth branch back to the ancestral home.

HSK 2

0:03s

但想来也不会是母慈子孝的

dàn xiǎng lái yě bú huì shì mǔ cí zi xiào deI assume it won't be a harmonious situation.

您听我说那赵妈妈在母亲的遗物里

HSK 7

0:03s

您听我说那赵妈妈在母亲的遗物里

nín tīng wǒ shuō nà zhào mā mā zài mǔ qīn de yí wù lǐPlease listen to me. Ms. Zhao went through my mother's belongings

HSK 5

0:03s

亲自管我母亲借的

qīn zì guǎn wǒ mǔ qīn jiè dewho borrowed it directly from my mother.

HSK 3

0:03s

把这笔银子要回来

bǎ zhè bǐ yín zi yào huí láiand get this money back?

HSK 5

0:03s

后来分家开库查点

hòu lái fēn jiā kāi kù chá diǎnLater, when we divided the property and checked the inventory,

HSK 3

0:03s

少了好多东西

shǎo le hǎo duō dōng xīmany things were missing.

HSK 4

0:03s

竟然让他们换成了黄杨木的

jìng rán ràng tā men huàn chéng le huáng yáng mù dethat they actually replaced with boxwood ones.

HSK 7

0:03s

硬是捏着鼻子咽了下去

yìng shì niē zhe bí zi yàn le xià qùShe just swallowed her anger and accepted it.