What Does "名不虚传的大聪明" (míng bù xū chuán de dà cōng míng) Mean?

Back to HomeClip Details

名不虚传的大聪明

míng bù xū chuán de dà cōng míng

Truly a great "genius."

HSK Vocabulary

的H1 大H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日有幸一见果然名不虚传	jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán	It's an honor to meet you today. You truly live up to your reputation.
2▶	名不虚传的大聪明	míng bù xū chuán de dà cōng míng	Truly a great "genius."
3	你又是何人啊	nǐ yòu shì hé rén a	And who are you?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这事没得商量不不不

zhè shì méi dé shāng liáng bù bù bùThis matter is non-negotiable, indeed. Wait, but...

我有一件事想跟你商量一下我们明日就登门

HSK 4

0:03s

我有一件事想跟你商量一下我们明日就登门

wǒ yǒu yī jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià wǒ men míng rì jiù dēng ménI have something to discuss with you. Let's go visit their residence tomorrow

HSK 5

0:03s

搞不好真能做点什么对不对

gǎo bù hǎo zhēn néng zuò diǎn shén me duì bú duìWe might actually be able to do something, right?

HSK 3

0:03s

高然那可是五百金啊

gāo rán nà kě shì wǔ bǎi jīn aGao Ran, that's 500 taels of gold.

HSK 7

0:03s

这三家的礼物你打算怎么处置

zhè sān jiā de lǐ wù nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhìThese gifts from the 3 families— how do you plan to deal with them?

我还从来都没有穿过这么贵的真丝锦缎呢

HSK 6

0:03s

我还从来都没有穿过这么贵的真丝锦缎呢

wǒ hái cóng lái dōu méi yǒu chuān guò zhè me guì de zhēn sī jǐn duàn neI've never even worn such expensive silk brocade before.

HSK 2

0:03s

所以你的意思是我的意思就是

suǒ yǐ nǐ de yì si shì wǒ de yì si jiù shìSo you mean... I mean...

HSK 6

0:03s

端得可真平啊

duān dé kě zhēn píng asure knows how to be impartial.

HSK 2

0:03s

这么多的奇珍异宝

zhè me duō de qí zhēn yì bǎoSo many rare treasures—

HSK 2

0:03s

得花多少银子

dé huā duō shǎo yín zihow much money must they have cost?

HSK 5

0:03s

我这每天要管的事都是大事

wǒ zhè měi tiān yào guǎn de shì dōu shì dà shìThe matters I handle every day are all important matters.

件件事关乎江山社稷城主哪能分心啊

HSK 7

0:03s

件件事关乎江山社稷城主哪能分心啊

jiàn jiàn shì guān hū jiāng shān shè jì chéng zhǔ nǎ néng fēn xīn a-Each one concerns our state and people. -The mayor? How can I be distracted?

对不起奴婢不是故意的请夫人恕罪

HSK 6

0:03s

对不起奴婢不是故意的请夫人恕罪

duì bù qǐ nú bì bú shì gù yì de qǐng fū rén shù zuìI'm sorry! I didn't mean to! Please forgive me, My Lady.

没关系这个我回头自己擦擦就好了

HSK 6

0:03s

没关系这个我回头自己擦擦就好了

méi guān xì zhè ge wǒ huí tóu zì jǐ cā cā jiù hǎo leIt's okay. I'll just wipe it clean myself later.

HSK 6

0:03s

夫人不怪罪奴婢这有什么怪罪的

fū rén bù guài zuì nú bì zhè yǒu shén me guài zuì deYou don't blame me, My Lady? Why should I blame you?

这不都是常有的事吗有什么好怪罪的

HSK 1

0:03s

这不都是常有的事吗有什么好怪罪的

zhè bù dōu shì cháng yǒu de shì ma yǒu shén me hǎo guài zuì deDoesn't this happen all the time? What's there to blame?

HSK 7

0:03s

您真是我见过最好的夫人

nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rénYou are truly the best lady I've ever met.

没有没有绝对没有城主只有您这一位夫人

HSK 6

0:03s

没有没有绝对没有城主只有您这一位夫人

méi yǒu méi yǒu jué duì méi yǒu chéng zhǔ zhǐ yǒu nín zhè yī wèi fū rénNo, no, absolutely not. His Lordship only has you as his one and only wife.

HSK 7

0:03s

特意吩咐奴才来给您说一声

tè yì fēn fù nú cái lái gěi nín shuō yī shēngHe specifically sent me here to tell you.

HSK 7

0:03s

当这城主啊还真是容易

dāng zhè chéng zhǔ a hái zhēn shì róng yìBeing the mayor is really easy.