What Does "名不虚传的大聪明" (míng bù xū chuán de dà cōng míng) Mean?

Back to HomeClip Details

名不虚传的大聪明

míng bù xū chuán de dà cōng míng

Truly a great "genius."

HSK Vocabulary

的H1 大H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日有幸一见果然名不虚传	jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán	It's an honor to meet you today. You truly live up to your reputation.
2▶	名不虚传的大聪明	míng bù xū chuán de dà cōng míng	Truly a great "genius."
3	你又是何人啊	nǐ yòu shì hé rén a	And who are you?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你进府比我早肯定知道的比我多

nǐ jìn fǔ bǐ wǒ zǎo kěn dìng zhī dào de bǐ wǒ duōYou entered the residence earlier than me. You must know more than I do.

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

HSK 2

0:03s

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

lái bié zhàn zhe zuò xià zuò xià zuò xià shuō nú bì bù gǎnCome on. Don't just stand there. Sit down and talk. I wouldn't dare.

HSK 4

0:03s

你放松点说吧

nǐ fàng sōng diǎn shuō baBe more relaxed. Go ahead.

HSK 7

0:03s

应该没有人比我更惨了吧

yīng gāi méi yǒu rén bǐ wǒ gèng cǎn le bamore miserable than me in this world.

HSK 7

0:03s

饮酒作乐斗蟋蟀

yǐn jiǔ zuò lè dòu xī shuàidrink and have cricket fighting in the residence for fun.

HSK 3

0:03s

可真会巧立名目

kě zhēn huì qiǎo lì míng mùHe's really good at inventing excuses.

HSK 6

0:03s

其其实城主也不是一直都这样啦

qí qí shí chéng zhǔ yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng laA-Actually, His Lordship isn't always like this.

HSK 3

0:03s

奴婢看他平时还挺爱学习的

nú bì kàn tā píng shí hái tǐng ài xué xí deI see that he usually loves studying quite a bit.

你别这么多废话你到底带不带我走

HSK 7

0:03s

你别这么多废话你到底带不带我走

nǐ bié zhè me duō fèi huà nǐ dào dǐ dài bù dài wǒ zǒuStop talking nonsense. Are you going to lead the way or not?

HSK 2

0:03s

我就说是这边吧

wǒ jiù shuō shì zhè biān baI told you it was this way.

HSK 7

0:03s

我真是谢谢你了

wǒ zhēn shì xiè xiè nǐ leShould I thank you or something?

HSK 2

0:03s

我就说我能找得着路吧

wǒ jiù shuō wǒ néng zhǎo dé zhe lù baI told you I could find the way.

HSK 1

0:03s

你不是来麒麟阁找书的吗

nǐ bú shì lái qí lín gé zhǎo shū de maWeren't you coming to Qilin Pavilion to look for a book?

HSK 1

0:03s

对了你叫什么名字

duì le nǐ jiào shén me míng zìBy the way, what's your name?

HSK 1

0:03s

那说来都是一家人

nà shuō lái dōu shì yī jiā rénSo we are all family.

HSK 5

0:03s

我难得见你对女子如此和善

wǒ nán dé jiàn nǐ duì nǚ zǐ rú cǐ hé shànIt's rare to see you being so kind to a woman.

HSK 3

0:03s

那我可不像卫大人

nà wǒ kě bù xiàng wèi dà rénWell, I'm not like you, Lord Wei.

HSK 5

0:03s

永远有女子纷至沓来

yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà láiYou always have women flocking to you.

HSK 4

0:03s

原来齐府里面有这么美的地方

yuán lái qí fǔ lǐ miàn yǒu zhè me měi de dì fāngSo inside Qi Residence, there's such a beautiful place.

HSK 7

0:03s

怪不得人人都想进来

guài bù dé rén rén dōu xiǎng jìn láiNo wonder everyone wants to get in here.