What Does "回来干吗我下班了我" (huí lái gàn má wǒ xià bān le wǒ) Mean?

huí回lái来gàn干má吗 wǒ我xià下bān班le了wǒ我

Wait, I'm already off the clock.

HSK Vocabulary

回来H2 我H1 下班H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你气走了这是司法界之大幸跟我斗嫩了点	nǐ qì zǒu le zhè shì sī fǎ jiè zhī dà xìng gēn wǒ dòu nèn le diǎn	Driving him off is a blessing for the legal system. You're out of your league.
2▶	回来干吗我下班了我	huí lái gàn má wǒ xià bān le wǒ	Wait, I'm already off the clock.
3	最近院里车辆紧张	zuì jìn yuàn lǐ chē liàng jǐn zhāng	The court's motor pool has been tight lately.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

却只能指望这群妖魔鬼怪照顾他

què zhǐ néng zhǐ wàng zhè qún yāo mó guǐ guài zhào gù tāyet he's stuck with these vultures.

让他们在老爷子面前找找存在感表表孝心

HSK 3

0:03s

让他们在老爷子面前找找存在感表表孝心

ràng tā men zài lǎo yé zi miàn qián zhǎo zhǎo cún zài gǎn biǎo biǎo xiào xīnso they can perform their "devotion" and feel important in front of the old man.

HSK 4

0:03s

图钱那就把钱的事放到明面上

tú qián nà jiù bǎ qián de shì fàng dào míng miàn shàngIf it's about money, let's put it all on the table.

这苍蝇再小也是肉大爷大妈就是我的基本盘

HSK 7

0:03s

这苍蝇再小也是肉大爷大妈就是我的基本盘

zhè cāng yíng zài xiǎo yě shì ròu dà yé dà mā jiù shì wǒ de jī běn pánEvery little bit counts. Seniors are my bread and butter.

HSK 4

0:03s

真的假的真的

zhēn de jiǎ de zhēn deFor real? Dead serious.

HSK 5

0:03s

你这还是法院有人

nǐ zhè hái shì fǎ yuàn yǒu rénDo you have someone on the inside?

HSK 3

0:03s

这跟你说多少遍了没人没人

zhè gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le méi rén méi rénFor the last time, I don't know anyone.

那一张嘴的大忽悠那满大街都是我跟你讲

HSK 7

0:03s

那一张嘴的大忽悠那满大街都是我跟你讲

nà yī zhāng zuǐ de dà hū yōu nà mǎn dà jiē dōu shì wǒ gēn nǐ jiǎngbut smooth-talking con artists are everywhere. Tell you the truth,

HSK 5

0:03s

一分钱的亏我都没吃着

yī fēn qián de kuī wǒ dōu méi chī zheand I didn't lose a single cent.

HSK 6

0:03s

现上轿现扎耳朵眼

xiàn shàng jiào xiàn zhā ěr duo yǎnYou're really leaving this until the last minute.

HSK 5

0:03s

就只能吃土豆就土豆了别呀

jiù zhǐ néng chī tǔ dòu jiù tǔ dòu le bié yait's potatoes and more potatoes. Come on.

HSK 7

0:03s

行了你的心意我领了

xíng le nǐ de xīn yì wǒ lǐng leLook, I appreciate the thought,

你怎么又来了这不用弯弯绕你大大方方地

HSK 5

0:03s

你怎么又来了这不用弯弯绕你大大方方地

nǐ zěn me yòu lái le zhè bù yòng wān wān rào nǐ dà dà fāng fāng dìNot this again. Stop looking for shortcuts. Just go in there

HSK 1

0:03s

我们正要过去呢谁能想到在这儿

wǒ men zhèng yào guò qù ne shuí néng xiǎng dào zài zhè érWe were just heading over. Who would've thought

HSK 5

0:03s

他要多少要三万三千不黑呀

tā yào duō shǎo yào sān wàn sān qiān bù hēi yaHow much does he want? Thirty thousand? Three thousand. That's a fair price.

这个月到目前为止我一件都没看见

HSK 6

0:03s

这个月到目前为止我一件都没看见

zhè ge yuè dào mù qián wéi zhǐ wǒ yī jiàn dōu méi kàn jiànThis month, I haven't seen a single one.

不让我见孩子就算了连我妈都不让见

HSK 6

0:03s

不让我见孩子就算了连我妈都不让见

bù ràng wǒ jiàn hái zi jiù suàn le lián wǒ mā dōu bù ràng jiànFine, block me from seeing the kid, but blocking my mother too?

我在孩子面前压根懒得提你林女士

HSK 7

0:03s

我在孩子面前压根懒得提你林女士

wǒ zài hái zi miàn qián yā gēn lǎn de tí nǐ lín nǚ shìI don't even bother mentioning you to him. Ms. Lin.

HSK 6

0:03s

你干吗要把两者对立起来呢

nǐ gàn má yào bǎ liǎng zhě duì lì qǐ lái neWhy treat them as opposites?

HSK 5

0:03s

你难道就是传说中的二极管吗

nǐ nán dào jiù shì chuán shuō zhōng de èr jí guǎn maAre you really that black and white?