How to say "行了 你的心意我领了" (xíng le nǐ de xīn yì wǒ lǐng le) in Chinese dialogue
行了 你的心意我领了
Look, I appreciate the thought,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
15:40
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 跟我上回吃的海鲜自助 也没什么区别 | gēn wǒ shàng huí chī de hǎi xiān zì zhù yě méi shén me qū bié | it's basically the same as that buffet anyway. |
| 2▶ | 行了 你的心意我领了 | xíng le nǐ de xīn yì wǒ lǐng le | Look, I appreciate the thought, |
| 3 | 但这个月咱们还没资格享受 | dàn zhè ge yuè zán men hái méi zī gé xiǎng shòu | but we can't afford to splurge this month. |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 3 of 4)
HSK 1
0:03s
tā hái yǒu jǐ tiān de huó tóu nà tuì xiū jīnHow many days does he even have left? What about the pension?
HSK 3
0:03s
jīn tiān wǒ men yí dìng yào sǐ kē zhè ge dì diǎn de huàand insist on sticking to it,
HSK 7
0:03s
nà me jiàn ne nǐ hái wǒ men zài zhè sǐ kē zhèYou've got some nerve. Calling us stubborn?
HSK 4
0:03s
tiān tiān jī jī wāi wāi jī jī wāi wāi méi xiǎng dào dā yìng lealways whining and complaining. And yet, she actually agreed.
HSK 3
0:03s
yào bù shuō zhè cháo zhōng yǒu rén jiù shì bù yí yàngI guess having friends in high places pays off.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nà fǎ guān xiàng zhe zán nà lǜ shī suàn gè sháWith the judge on our side, that lawyer is nothing.
HSK 7
0:03s
nín qián qī bù xìn rèn nín zhè gāng sōng kāi zhè me yí gè kǒu ziYour ex-wife doesn't trust you. We just finally got her to budge.
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ xiān ràng lǎo tài tài kàn yī yǎn xù xià mìng xíng bù xíngJust let the old lady see him once. Give her a reason to keep going.
HSK 6
0:03s
nà néng yī yàng ma nà hái zi qù jiàn lǎo tài tài nà duō jiǎn dān diǎn shìHow is that the same? It would be so simple for the boy to visit her.
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ lǎo tài tài zhē teng guò lái gàn má yaWhy put the old lady through all that trouble?
HSK 5
0:03s
jīn tiān lǐng dǎo sān táng huì shěn gēn wǒ tán tiáo jiě lǜ de wèn tíThe bosses lectured me today about my mediation rates.
HSK 7
0:03s
ér zi xiàn zài zhè pí qì tā dōu lǎn de piàn nǐWith the temper your son has now, he won't bother to lie to you.
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo nǐ zǒu hòu mén le ma wǒ gěi nǐ qián le wǒ gěi nǐ dā huà le maDid I ask you for a favor? Did I give you money? Did I even try to lobby you?