What Does "不近女色了咋了嘛兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē) Mean?

bù不jìn近nǚ女sè色le了 zǎ咋le了ma嘛 bīng兵gē哥

Not into fun anymore? Come on, Hongbing. What's up?

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	You weren't like this in Chang'an. What's going on? Have you become a monk?
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	Not into fun anymore? Come on, Hongbing. What's up?
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	Listen. We need to talk business today. Got it?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

门口那车看到了吗

mén kǒu nà chē kàn dào le maSee that car parked outside?

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

HSK 7

0:03s

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

dīng zhǔ rèn bú shì shuō yè wù shàng de shì ma dào zhè ér lái gàn má yaDirector Ding. Isn't it about business? Why are we here?

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

HSK 3

0:03s

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

fàn diàn nǐ shuō gàn má dāng rán chī fàn le gēn shuí chī fànWhat do you expect in a restaurant? To eat, of course. Who are we eating with?

HSK 5

0:03s

果然是咱省秦的秦腔名导

guǒ rán shì zán shěng qín de qín qiāng míng dǎoA famous Qinqiang opera director indeed!

HSK 1

0:03s

幸会幸会幸会你是

xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shìNice to meet you. And you are?

HSK 2

0:03s

那个不好意思啊去一下洗手间

nà ge bù hǎo yì sī a qù yī xià xǐ shǒu jiānExcuse me. I need to use the restroom.

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

HSK 5

0:03s

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

zán men jīn tiān jiù dāng rèn shí yī xià gǎi tiān zán men zài jù hǎo baLet's just say we met today. We'll catch up another time, okay?

HSK 2

0:03s

封导慢走啊

fēng dǎo màn zǒu aTake care, Director Feng.

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

HSK 2

0:03s

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

wǒ yě bù zuò le a wǒ qù kàn kàn tā bié dào shí hòu hú shuō bā dàoI won't stay either. I'll go make sure he doesn't talk nonsense.

HSK 3

0:03s

我还给你带了点礼物在车上

wǒ huán gěi nǐ dài le diǎn lǐ wù zài chē shàngI also brought some gifts for you in my car.

HSK 3

0:03s

你把封导找来干啥

nǐ bǎ fēng dǎo zhǎo lái gàn sháWhy did you bring Director Feng here?

HSK 2

0:03s

你这样啊只会适得其反你

nǐ zhè yàng a zhǐ huì shì dé qí fǎn nǐDoing this will only backfire. You...

HSK 4

0:03s

之前跟你说的相亲的事

zhī qián gēn nǐ shuō de xiāng qīn de shìAbout that blind date I mentioned,

HSK 6

0:03s

人家介绍人回话了下周见面

rén jiā jiè shào rén huí huà le xià zhōu jiàn miànthe matchmaker got back to me. You'll meet next week.

HSK 4

0:03s

你们单位的钱袋子都在他那儿呢

nǐ men dān wèi de qián dài zi dōu zài tā nà ér neHe decides your funding.

HSK 6

0:03s

跟了他你还怕唱不上主角

gēn le tā nǐ hái pà chàng bù shàng zhǔ juéDate him, and the lead is yours.

HSK 7

0:03s

找了多少人搭了多少人情

zhǎo le duō shǎo rén dā le duō shǎo rén qíngand called in so many favors

HSK 6

0:03s

人这一辈子不是只有唱戏

rén zhè yī bèi zi bú shì zhǐ yǒu chàng xìLife isn't just about singing opera.

HSK 2

0:03s

我这辈子我自己说了算你

wǒ zhè bèi zi wǒ zì jǐ shuō le suàn nǐI call the shots in my own life. You...

来都满上哥儿几个把这正事安排了啊

HSK 4

0:03s

来都满上哥儿几个把这正事安排了啊

lái dōu mǎn shàng gē ér jǐ gè bǎ zhè zhèng shì ān pái le aCome on, fill them up. Let's get this business sorted, guys.